With his examination pass in hand, he's just like a little kid.

Let's make sure where the test card is.

咱们确认一下准考证在哪.

I can't find my test card.

我找不到准考证了.

Since you are not sure of a minute, throw not away an hour.

既然你不能把握一分钟, 就不应坐失一小时.

Yoshida says the flat panel display business is key to JSR's business strategy.

吉田说,纯平显示器将是决定JSR公司经营策略的关键.

A design method of a driving circuit for flat panel display based on FPGA is introduced.

介绍了一种基于FPGA的平板显示器件驱动电路的设计方法.

Objective To analyze the correlation between serum C-reactive protein ( CRP ) level and morbid age of measles patients.

目的分析麻疹患者C - 反应蛋白 ( CRP ) 水平与发病年龄的关系.

ESR, C reactive protein and culture of joint drainage are the main index of infection.

血沉 、 C反应蛋白及关节穿刺物的培养是诊断感染的重要指标.

C-reactive protein ( CRP ) plays an important role in the inflammatory mechanisms of atherosclerotic formation.

在动脉粥样硬化形成的炎症机制中,C反应蛋白 ( CRP ) 起着重要作用.

In fury and grief, she kept the Earth barren till her child was returned to her.

在愤怒和悲痛中, 她让地球颗粒无收,直到她的孩子回到她的身边.

A lot of poisonous waste from the chemical works polluted the river.

化工厂的许多有毒废料污染这条河.

The waste from the factory was taken away in trucks.

工厂的废料被装在大卡车里运走.

If we coordinate our efforts, we are able to solve the problem.

如果齐心协力, 我们就能解决问题.

We should be of one heart and of one mind to deal with the matter together.

我们要一心一德,共同把这件事情做好.

In the crisis, old prejudices fell away and everyone worked together.

在危机关头, 各种旧的偏见均已消除,大家同心协力.

They are combining their efforts to work new wonders in space technology.

他们正同心协力去创造航天技术的新奇迹.

Being of one mind and absolute sincerity, striving for the superexcellence!

同心协力、精诚至一, 追求卓越!

If we coordinate our efforts we should be able to win the game.

如果我们同心协力,我们应该能够打赢这场比赛.

Let's all cooperate to get the work done quickly.

让我们一起同心协力把这工作快点做完.

Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.

芸芸众生,皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续.

Mammals are not most successful or plentiful of animals.

而在芸芸众生中,哺乳动物既不是最成功的,也不是数量最多的.