So vast a sum, all in actual cash, seemed next to incredible.

They had only received half the money promised.

他们只收到了所承诺的钱数的一半.

For You make him most blessed forever; You make him joyful with gladness in Your presence.

诗21:6你使他有洪福、到永远.使他在你面前欢喜快乐.

How did you come to meet him?

你是怎么碰到他的？

They cast off their boat yesterday morning.

他们昨天上午解缆启航.

They set off and made for the station.

他们解缆乘车前往火车站.

Write and read – if you want to express do it in writing.

写信和读书,如果你想抒发感情,那就写信吧!

It expresses the pressure and great with emotion at the bottom of the author's heart.

曲中感叹式的音调、时起时伏的音浪,抒发了压在作者心底的无限感慨之情.

A poem a short one, that expresses a speaker's personal thoughts or feelings.

一种用来抒发作者感情或思想的短诗.

He expressed earnest love to his motherland.

他抒发了对祖国的挚爱之情.

Lyric poetry is subjective.

抒情诗是抒发个人感情的.

Future aesthetic: rhythms, vibrations, and expression of freedom.

将来审美: 韵律 、 视幻效验和自由抒发.

Our brethren are already in the field! Why stand we here idle?

我们的弟兄已经开赴战场, 为什么我们还在这里投闲置散?

The troops pushed on to the front by moonlight.

军队借着月光开赴前线.

As paying clients they lodged a complaint with the Governor of the island.

作为付过费用的委托人,他们向该岛总督提出申述.

We doubt his facts.

我们怀疑他所申述的事.

It a good idea, so try get a hearing for it.

这是个好主意, 要想办法加以申述.

I thought it wise to set out the position as we saw it fully.

我认为,把我们所全面看到的局势申述一下是明智之举.

When both sides have presented their case, the judge will sum it up.

诉讼双方申述后, 法官将向陪审团概述其要点.

Tell not your dreams, but to your intimate friend.

除非是在密友面前,否则不要述说你的梦.

Whispers a wish speaks with the words are silent in him.

他静悄悄地耳语着,述说自己的心愿.