Our brethren are already in the field! Why stand we here idle?

The troops pushed on to the front by moonlight.

军队借着月光开赴前线.

As paying clients they lodged a complaint with the Governor of the island.

作为付过费用的委托人,他们向该岛总督提出申述.

We doubt his facts.

我们怀疑他所申述的事.

It a good idea, so try get a hearing for it.

这是个好主意, 要想办法加以申述.

I thought it wise to set out the position as we saw it fully.

我认为,把我们所全面看到的局势申述一下是明智之举.

When both sides have presented their case, the judge will sum it up.

诉讼双方申述后, 法官将向陪审团概述其要点.

Tell not your dreams, but to your intimate friend.

除非是在密友面前,否则不要述说你的梦.

Whispers a wish speaks with the words are silent in him.

他静悄悄地耳语着,述说自己的心愿.

He muttered something ( to the salesgirl ) ( about losing his wallet ).

他低声 ( 向女售货员 ) 述说着 ( 他的钱包丢了 ).

Then he felt the gentle touch on the line and he was happy.

跟着他感到钓索轻轻地动了一下,他高兴了.

The masses all got moving.

群众普遍地动起来了.

The priest is to write these curses on a andwashoff into the bitter water.

祭司要写这咒诅的话,将所写的字抹在苦水里.

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

诗 73:10 所以神的民归到这里、尽了满杯的苦水.

Grievances also abounds in apples, pears winter fruit, soft fruIt'such as pears children.

苦水还盛产苹果 、 冬果梨 、 软儿梨等水果.

Stop beefing and do some work!

不要吐苦水了,做点事吧!

They also wanted to pour out their own bitterness.

他们也想倾吐自己的苦水.

That night, Miranda gave me the low-down on her day.

那天晚上米兰达对我大吐苦水.

But he still he is swallowing own hard water.

但是他还是自己在吞着自己的苦水.

Visitors bitterly considered themselves lucky to find any rooms at all.

游客们虽一肚子苦水但仍对自己能找到房间感到侥幸.

Are up to hearing all about their anger and pain?

你会耐着性子倾听对方把一肚子苦水和满腔怒火倾倒出来 吗 ?