Do we want to travel alone or with others?

Tom goes with the girl who lives across the street.

汤姆与对街的姑娘结伴上街.

Tom and Bob often pal around after school.

汤姆和鲍勃放学后常结伴玩耍.

He is fond of my company for home.

他喜欢与我结伴回家.

OBJECTIVE To a sensitive and specific HPLC method for controlling the quality of Xiao-Banxia-Tang.

目的研究小半夏汤的高效液相色谱指纹图谱,为科学评价及有效控制其质量提供可靠方法.

I propose you reduce it by a half size.

我建议你调小半号.

Tigress wept and screamed that she wanted to die, she couldn't stand such torment.

她哭着喊着要去寻死, 不能再受这个折磨.

Or killing myself is a way to drink.

或者说,寻死是一种喝酒之道.

Is it worthwhile committing suicide due to such a trivial setback?

为这点挫折,犯得上寻死 吗 ?

With this , the idea of death passed , for the time being, out of his mind.

这么一想, 他就暂时打消了寻死的念头.

I'm planning to leave here and go to Shanghai to make a living.

我打算离开这里,去上海讨生活.

The blue represents the will to live under peaceful skies.

蓝色象徵和平天空下的求生意志.

During the desert crossing we learned a lot of survival tips.

在横越沙漠的过程中,我们学到了很多求生技巧.

Gradually the woman gave herself and was carried away by the flood.

渐渐地,那个妇女放弃了求生,被洪水冲走了.

Where in the world were you when I was struggling for my life?

我挣扎求生的时候，你究竟在哪儿？

A Bengal tigress called Sita rests with one of her trio of six-month-old cubs.

一只叫做茜塔的母孟加拉虎正和他的幼崽休息在一起,这是她的三胞胎中的一只.

The color, shape and texture of a picture can be represented separately in long term memory.

在长时记忆中,图形的颜色 、 形状和质地等三个特征可以分开表征.

On the other hand long-term memory is anything you store to be retrieved a later time.

另一方面, 长期 记忆是指任何储存下来以备将来回忆的东西.

This will help you transfer those formulas from your term memory to your long term memory.

这样做可以帮助你把那些公式从短期记忆转化成长期记忆.

However, many facts about them were not really so , they often showed persistence and long-term memory.

然而, 诸多的事实说明并非如此, 往往金融市场的波动具有持续性并且还具有长记忆性.

Studies of the brain long-term memory formation show that repetition is very important to skill development.

对大脑和 长效 记忆形成过程的研究显示,重复对技能培养是非常重要的.