The remarkable thing is that they never break anything , don't even chip a glass.

Rhett handed his watch into Bonnie's destructive grasp and rose lightly to his feet.

瑞德把他的表放在邦妮那只专门摔坏东西的小手里,然后轻轻地站起身来.

I think the discrimination is always there. Chinese people don't want to be associated with elements.

杨老师说:“我认为这种歧视始终存在着, 中国人一直不想与‘坏分子 ’ 有联系. ”

It was not subtle war, and there were precious few complications.

那并不是一场微妙的战争, 极少出现错综复杂的情况.

The legitimate theatre, however, produced very few plays of permanent interest.

可是正规的剧院却极少上演有永久价值的剧本.

Few survived after the flood.

洪水后生还者极少.

She is more or less like her sister.

她多多少少像她姐妹.

Light gains heavy purses.

少少积累,钱袋沉坠.

Surely they should be more or less identical?

它们多多少少又该是一样的 吧 ?

Experienced a more or less, ups and downs.

经历了多多少少, 风风雨雨.

I like Jim to a certain extent.

我多多少少有点喜欢吉姆.

He has improved some.

他多多少少进步了.

Crimes of violence and attacks on the person require more or less pluck.

造谣惑众和人身攻击是多多少少需要有一些勇气的.

They sort of bumped into each other.

他们多多少少在碰到一块儿了.

We may choose are cry or to smile, perhaps more times we both funny and annoying.

我们可以选择是哭还是笑, 也许更多的时候我们哭笑不得.

I didn't know whether to laugh or cry.

我哭笑不得.

It muddled one's wits.

常常弄得人哭笑不得.

The latter charge was especially ironic.

后一项指责特别令人哭笑不得.

She wanted to laugh and weep all at once.

她哭笑不得。

She minced down the street.

她扭扭捏捏地走过街道.

I stood in the cold little kitchen, misery overwhelmed me.

我站立在又冷又窄小的厨房里, 满腹悲伤.