There is a connection between the two extremes.

The car was damaged by rough usage.

这台车由于乱用而损坏.

Support: Assistance or supply of information about utilization of information communication equipment and services.

支援: 对资讯通讯设备和服务的使用讯息上之提供或援助.

Meanwhile, the wave can disturb many other electric and communication equipment out of the power system.

同时, 谐波干扰其他许多电气及通讯设备出的电力系统.

Test administrators and communication equipment are needed in requesting institutions for information service.

申请单位需协助建立考生电子名册.

A data communication equipment for image logging system based on USB 2.0 is described.

介绍了一种基于通用串行总线USB2.0的成像测井数据传输接口硬件及软件设计.

Include: All sorts of equipment of communication equipment, navigational aid, lighting, transformer, accumulator, lamps and lanterns.

包括: 通讯设备 、 导航设备 、 照明设备 、 变压器 、 蓄电池 、 各种灯具等.

Service: Provision of the required benefit for producers and consumers by using information communication equipment.

服务: 藉由使用资讯通讯设备,提供生产者和客户所需的利益.

Data communication equipment ( e . g . modem ).

数据通讯设备:如调制解调器.

Communication power supply is the power source of communication equipment.

通信电源是通信设备的动力之源.

The company operates communication equipment, and computer network telephone Acting Deputy series.

本公司经营通讯器材 、 网络电话代理和计算机系列代理.

But many communication equipment and techniques have been out of date.

但是很多通信器材和技术已经过时.

The measures of lightning protection for communication equipment were discussed.

分析了如何防止通信设备雷击的保护措施.

The public life in Shanghai alley and pedestrian streets is the keystone of the study.

人们在上海弄堂和步行街中的公共生活,是本文研究的重点.

In 1949 at least three-quarters of Shanghainese lived in li long ; today only a fraction do.

1949年时,至少 四分之三 的上海人居住在 弄堂 里,而今天只有很少的一部分.

Lane: Clean, quiet lane is very wide, easy to parking. The Security Guard work in 24 hours.

弄堂: 干净, 安静,宽敞整洁, 栋距大,采光好.停车方便. 有专门的保安系统24小时上岗.

There's a dog in the lane.

弄堂里还有一条狗.

To mock such a serious man as Don Guillermo is beyond all right.

作弄堂·吉列尔莫这样的正经人,真正不公道.

I came by cutting through the lane.

我是穿过弄堂抄近路来的.

On basis of this we put forward our own viewpoint and cognition.

在总结前人研究的基础上作者提出了自己的认识和看法.

Are recommendations supported by references to prior literature or to industry standards?

研究所做的建议是否先进于前人所做的研究结果、现有的工业标准?