Beware of those who fish in troubled waters.

He was fishing in troubled waters.

他在混水摸鱼.

They were clearly seeking to fish in troubled waters.

显然他们意图混水摸鱼.

Moreover, Bodhisattva Guan Yin is a God who can save one from hardship and distress.

而观世音菩萨,在民间的信仰中是一位救苦救难的神佛.

He was fired by his company, stop making him feel worse and give him some comfort.

他被公司开除了,你应该安慰一下他, 不要再投井下石了.

This final feather broke the camel's back.

这一下犹如雪上加霜,汤姆彻底地崩溃了.

Obviously this kind of drought injury.

很显然这种干旱更是雪上加霜.

Add to that the weaknesses of the models.

雪上加霜的是模型的弱点.

Failing to take that care might only make a bad situation worse.

疏于照料会使情况雪上加霜.

Attempts to prevent such flight have made matters worse.

阻止此类外逃的努力让情况雪上加霜.

Other price increases, of fuel, glass and metal, add to the pressure.

燃油 、 玻璃和金属等其它物价的上涨更使情况雪上加霜.

One of the biggest mistakes in one � � s life is to miss the boat.

人生最大的错误之一就是坐失良机.

You will lose your chance if you delay your action.

如果迟迟不采取行动,你就会坐失良机.

The opportunity is slipping through his fingers.

他坐失良机.

I missed out on his offer of a free holiday in Spain.

他让我免费到西班牙度假,我却坐失良机.

We're missing out on a tremendous opportunity.

我们在坐失良机。

He often buys up stocks in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.

他经常买进宣布破产的公司的股票, 这种浑水摸鱼的方法通常能成功.

During the decline of the stock market, some people troubled waters and made big money.

在股票市场下跌期间, 一些人浑水摸鱼,赚了大钱.

You can fish in troubled waters.

你可以浑水摸鱼.

Never fish in troubled waters.

不要浑水摸鱼.

Obviously, they want to fish in troubled waters.

显然他们打算浑水摸鱼.