It is also why the Crown Prosecution Service recently provided formal guidance.

The prosecution is expected to call for his $ 10 m bail be revoked.

预期检察方会要求撤销他的千万美元的保释.

If there's a numbers 3 signal, we need to check the drains.

1如果刮起三号风的, 我们必需得检察排水沟.

Si Maqian devoted himself to the compiling of history books.

司马迁一直致力于修书治史的工作.

Send letters to manufacturers to see if their systems are Y 2 K compliant.

致函制造商,看是否存在2000年问题.

We take the liberty oftheofthe opportunity to establish business relations with you.

我们冒昧致函,意在寻求机会与你们建立贸易关系.

We are writing to act as your agent for sale of your products in Korea.

为充当你方产品在韩国的代理,现特此致函.

If the application is successful, a confirmation letter would be sent to the applicant.

如申请被接纳, 本馆将致函申请人以确定.

We write to act as your agent sale of your products in Spain.

现致函提出充当你方在西班牙的代理.

Shanghai All Chung source also has written to the high-power agree repay withdrawal.

上海合涌源也已致函高力同意退股还钱.

We are now writing you for the purpose of establishing business relations with you.

我们特此致函是想与贵方建立业务关系.

I am writing in regard to employment with your firm.

我现致函贵公司求职.

She has sent him a message for this occasion.

她已向他致函祝贺这一佳日.

I enclose a resume, and letters of reference are available upon request.

本人特致函申请,随函还附上了本人简历.推荐信一旦贵公司要求, 本人马上提供.

And the Lord of life holds all who die , and all who mourn.

主宰命运的上帝将会保佑所有罹难和悼念亲人的人们.

At least 220 of the school's 900 students and 14 teachers were killed.

该校900名学生中至少有220人罹难,此外还有14名教师遇难.

Previous Attempts: Between 26 % and 33 % of adolescent suicide victims have made a previous suicide attempt.

自杀企图?26%~33%的自杀罹难青少年之前都曾有过自杀的企图.

Onthat day, his machine had crashed into a tree and he had been killed.

在那个四月一日,科学家的飞行器撞在了一棵树上, 他不幸罹难.

Hundreds died when the liner went down.

班轮沉没时,有数百人罹难.

Iceland was able to secure emergency loan from Russia.

最后赖于俄国的紧急贷款,冰岛免于罹难.

I don't know when was this child already dead.

我不知道,这个孩子何时罹难.