Sticks and stones may break my bones but names can never hurt me.

The book is a libel on human nature.

这本书是对人性的诬蔑.

He has a distinct utterance.

他说话的诬蔑清晰.

We can just dispose of such slander with a sneer.

对这种诬蔑我们只好一笑置之.

His behaviour stood out in strong relief against his declared principles.

他的行为与他所标榜的原则形成了鲜明的对比.

Unfortunately, this spirit which used to characterized us is long gone.

不幸的是, 过去标榜我们特色的这种精神已经失去了.

The haze of distance improves the view.

远处的迷雾美化了他们的形象.

Flowery Dao, but rough work , not so good style and age of decoration , quite possible from temple.

刀很花哨, 但是制作显粗糙,文饰上风格和年代不乐观, 庙宇里的可能性大.

Packaging can not only contain products, but also gloss the products greatly.

包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产品的作用.

All the time the native driver yelled and howled.

那个赶车的土人始终吆喝着,叫吼着.

If you made unexpected movements they yelled at you from the telescreen.

如果你随便乱动,他们就会从电幕中向你吆喝.

He hailed the Mole to come and warm himself.

他吆喝鼹鼠过来取暖.

Don't you hear her calling?

你没听见她在吆喝你 吗 ?

Some people are always boasting.

一些人总自吹.

His boast is that he's the best.

他自吹他是最好的.

" Ah, be very humble now -- very humble indeed. Tell us what it is you require.

“ 啊, 现在要表现得非常谦卑 -- 非常非常谦卑.

We come nearest to the great when we are great in humility.

当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候.

She bowed her head and smiled in false modesty.

她低着头，故作谦卑地笑着。

The city was scarred by war.

这座城市被战争弄得疮痍满目.

The Web allows rich and diverse communication by displaying text, graphics, animation, photos, sound and video.

网页通过展示文字, 图画, 动画, 照片, 声音和录象来使得通讯丰富多采.

It is similar to a harmonized symphony that enriches listeners to a colorful mood.

犹如一首抑扬顿挫的交响乐曲,将聆赏者带到丰富多采的意境之中.