Tellson's shall not be imposed upon.'

He murdered the song by poor singing.

他唱得很糟,糟踏了这支歌曲.

I'll learn the trade or bust.

我不学会这一行死不瞑目.

The goods you sent are not up to the standard.

你们运出去来的货物不切合标准.

I think happiness is very simple as long as it fit with our soul.

我觉得幸福很简单,只要它能与心灵契合.

They have tough new fuel economy regulations to meet, which will cost billions in development dollars.

他们不得不契合新制定的更为苛刻的能源标准, 而这项工作每年将花费数十亿美元.

Anatomic fit: shape and size of implants.

解剖构造的契合度: 植体的形状及大小.

Now, everything fit, except for one wound track.

现在, 一切都契合, 除了一处伤势.

The solid line shows the pressure.

实线表示压力.

Even the outline of the Antarctic continent is shown a solid line on the latest maps.

在最新地图上,就连南极洲的轮廓也已用实线标明.

Double white lines: Do not change lanes.

双白实线: 不能换车道,但可以左转.

Carefully cut the short dotted lines in the fold position. Stop at the soild black line!

在折痕上小心地裁剪短的那条虚线, 剪到黑色实线位置为止!

Very often, you will notice solid and brokenlines in the middle of the highway.

时常,在公路中间, 你会看到一条条实线和虚线.

Substitute solid lines for dashed or dotted lines when reasonable. This is the default value.

替换实线用于当合理虚线或虚线行. 这是默认值.

Solid portions of curves correspond to principal values.

这些曲线的实线部分对应主值.

Bridge on the proposal are zoned line.

建议大桥上都划实线.

Her arrest produced an immediate / a sudden reaction from the press.

她被捕的事立刻[突然]在新闻界引起反响.

The resolution passed at the last meeting produced a great effect outside.

上次会议所作出的决定在外界引起了很大的反响.

He was surprised that his answer should have caused such a strong reaction.

他很惊讶自己的回答会引起如此强烈的反响。

I think the response was good.

我认为这次反响还不错。

The housereechoes the children's laughter.

这屋子回响着孩子们的笑声.