This dissertation is divided into three chapters besides preface and conclusion.

The paper consists of 3 parts, introduction, the main text and conclusions.

全文共分导言 、 正文和结论3部分.

This article, besides the introduction, altogether is divided four parts.

全文除导言外, 共分四个部分.

The thesis consists of an introduction and six chapters.

全文由导言和六个章节组成.

The year visits Korea, attending the world cup the literature publicity.

2002年出访韩国, 参加世界杯前期文艺宣传.

This is generally pre-market speculation in the re-integration of Air University.

这正是市场 前期 普遍猜测的中航系再度整合.

Molecular clouds play an integral role in the prestellar evolutionary sequence of interstellar matter.

分子云在星际物质的星前期演化序列中起着不可缺少的作用.

Subsequent instances of same type start at step 5 because the class initializers execute only once.

同一类型的后绝实例自第5步开初,果为类初初化器仅仅执行一从.

Before buying a house he advised with friends who owned houses.

在买房前,他请教了有房的朋友们.

That man's a law to himself; he never asks advice of others.

这个人自行其是, 从来不请教别人.

There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.

应该有个你可以事事请教或帮助你解决一切难题的人。

What's your name , please?

请教大名?

We often ask them for advice.

我们常向他们请教.

We would like to teach a beginning turn back left to right, but also stepping.

一开始就教我们想左向右向后转, 还要踏步.

I will teach you English provided circumstances permit.

假如情况允许的话,我就教你英语.

They should present their works to the people for their comments.

要将自己的作品就教于大众,倾听大众的意见.

I'll teach English to whoever wants to learn it.

谁想学英文,我就教他.

May I ask where you're going, sir?

先生，请问您要去哪？

We-ve got to report back to the head office.

咱们还要归去向总部报告叨教环境呢.

He is kind of vain, and always feels ashamed to turn to others.

他这个人有些虚荣, 总是耻于向别人求教.

Most noticeably, there are now many people with their city-life puzzles seeking for eminent monks'advice.

最值得注意的是, 现在有很多人带着都市生活里的困惑去求教高僧.