The museum is famed for its exquisite Chinese paintings.

Your body should be nursed with a traditional Chinese medicine patent prescription.

齐白石是著名的中国画画家.

The scheme is a clear character of the Chinese paintings.

图式化是当代中国画创作的显著特征.

It has a famous collection of Chinese paintings.

那里收集了不少著名的中国画.

Be sure clothes do not cover the tube opening.

注意不要让衣服盖住管口.

I disguised the spots on my face with make-up.

我用化妆品盖住脸上的斑点.

Every paper should have an introduction and conclusion, but these should not mirror each other.

每篇文章都应该有导言和结论, 但是这些段落不应该千篇一律.

It has the foreword and five chapters.

本文分为导言和五个章节.

Other than preface, it consists of three parts.

除导言之外, 全文共由三大部分构成.

The thesis consists of an introduction and another five chapters that follow.

本文由导言和正文五章六个部分组成.

This dissertation is divided into three chapters besides preface and conclusion.

本文除了导言和结语之外,共分三章.

The paper consists of 3 parts, introduction, the main text and conclusions.

全文共分导言 、 正文和结论3部分.

This article, besides the introduction, altogether is divided four parts.

全文除导言外, 共分四个部分.

The thesis consists of an introduction and six chapters.

全文由导言和六个章节组成.

The year visits Korea, attending the world cup the literature publicity.

2002年出访韩国, 参加世界杯前期文艺宣传.

This is generally pre-market speculation in the re-integration of Air University.

这正是市场 前期 普遍猜测的中航系再度整合.

Molecular clouds play an integral role in the prestellar evolutionary sequence of interstellar matter.

分子云在星际物质的星前期演化序列中起着不可缺少的作用.

Subsequent instances of same type start at step 5 because the class initializers execute only once.

同一类型的后绝实例自第5步开初,果为类初初化器仅仅执行一从.

Before buying a house he advised with friends who owned houses.

在买房前,他请教了有房的朋友们.

That man's a law to himself; he never asks advice of others.

这个人自行其是, 从来不请教别人.

There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.

应该有个你可以事事请教或帮助你解决一切难题的人。