The report's message was unequivocal.

He asked me to give his regards to all of you.

他让我转达对大家的问候。

I'll show you how to settle such ridiculous stuff.

你瞧我怎样来对付这种无稽之谈.

And that petty sentiment explains why you rejected your sons?

你这些无稽之谈难道就是你抛弃你亲生儿子的原因?

I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it.

我不要求你们相信任何无稽之谈.

That is a mere fable.

那是无稽之谈.

We could not decide if it was fact or fable.

我们无法确定这究竟是事实还是无稽之谈.

Therefore, investors including the media should be a matter of vigilance, must not an erroneous message.

因此, 投资者包括媒体都应该引起警惕, 千万不能以讹传讹.

There are really a great many tragedies caused by spreading false news.

以讹传讹造成的悲剧真是太多了.

Under such circumstances, investors should be wary of an erroneous message.

在这种情况下, 投资者更是应该警惕以讹传讹.

Consequently, error is disseminated , doing people great harm.

其结果, 谬种流传, 误人不浅.

I hear Jane and Bill are living together.

我听说简和比尔现在同居了.

They were going to be punished for collaboration with the enemy.

他们将会因为通敌而受到惩罚.

Betray: To give aid or information to an enemy of; commit treason against.

背叛,出卖: 给敌方提供帮助或情报; 通敌叛国.

When the awful is lawful, treason is the reason.

当可怕之事成为合法之时, 通敌背叛就合乎情理了.

She faced charges of collaboration.

她面临通敌的指控。

They should be skilled at running, jumping, passing, catching, dribbling, shooting, and blocking.

他们应擅长跑 、 跳 、 传球 、 接球 、 运球 、 射门和堵截防守.

They intercepted the enemy convoy.

他们堵截了敌人的运输车.

Please pass me the scissors to cut this string.

请递给我剪刀割断这根绳子.

" I'll cut your throat, " he said.

“ 我要割断你的喉咙, ” 他说.

At last, I got my knife and cut the halyards.

最后, 我掏出刀子,割断了升降索.