You are driving hard bargain. I can't accept your offer.

I'll accept 350 for the car, or nearest offer.

我的汽车卖350英镑, 可还价.

My agent power to sign my name.

我的代理人有权代我具名.

The UK project will hold named records.

此次的英国项目将保留具名档案.

What made you tease me so?

你这不是给我找事 吗 ?

There he pondered over places which he might look up.

在那里,他考虑着可以去找事做的地方.

The devil finds work for idle hands to do.

魔鬼找事给游手好闲的人去做.

He's just become unemployed and is looking for a job.

他刚下岗,正在找事做.

He gave a start and shouted, " Who wants her to find me a job?

鸿渐跳起来大喝道: “ 谁要她替我找事?

He has been hunting for a job.

他一直在找工作.

Are you fishing for a job?

你在找工作 吗 ?

Man does what he can , and gods what he will.

谋事在人, 成事在天.

I've got a bone to pick with you. Where's the money I lent you last week?

我得跟你讲讲理, 上星期我借给你的钱到哪里去了?

He could not deny this, and indeed was very reasonable throughout.

对此他也无法否认, 而且他自始至终都很讲理.

There is no reasoning with such a stubborn man as Peter.

跟彼得这种固执的人讲理简直是不可能的事.

She's all sweetness and light provided you're doing what she wants.

只要顺着她,她是又和蔼又讲理.

The booming telephone voice cut through his dilemma.

电话中的宏亮嗓音容不得他兀自发窘.

Spontaneous and induced mutation occur with animals viruses.

动物病毒的突变有自发突变和诱发突变.

He threatened legal action.

他以起诉相要挟.

My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.

我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑.

If I want to die, I'll die. Whom would I want to threaten or frighten?

要死就死, 要挟谁? 吓谁?