But you smelt powder-didn't you, cap'n?'

This medicine has a strong smell.

这药味很冲.

In my opinion, no medicine is effective for him, let him pass his last days quietly.

我看他是药石罔效, 让他平静地过完最后的日子吧.

In this inevitable time of transition must keep a clear head, Healing Stone can not place.

在这无可避免的过渡时刻必须保持头脑清醒, 不可药石乱投.

I am raising a lizard, it is interesting when it changes color.

我养了一只四脚蛇, 变色的时候很有趣.

When the are deprived, only the prototype is left.

没了风格,剥离了华丽的锦衣, 剩下原型.

The doctrine of real right the appearance andthe essence of the problem.

租赁权物权说则剥离了现象,抓住了问题的本质,但有待完善.

But now we are rid of these brands and things are good.

不过现在我们已经剥离了这些品牌,情况很不错.

Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid.

请记住用中英两种文字缮制合同,两种文本同样有效.

A pound contains 16 ounces.

一磅等于16英两.

The most prevalent weeds around recently planted trees are usually grass and annual broadleaved weeds.

在新栽植的幼树周围,长得最多的杂草通常是牧草和一年生阔叶杂草.

The proper distance for planting a given fruit has never been definitely settled.

对一种果树固定的栽植距离是无法确定的.

We planted the garden with rose-bushes last week.

上周,我们在花园里栽植了玫瑰花.

Such beds should reduce travelling distance per acre.

这种带状栽植能减少单位面积的周转距离.

Plant positions should be marked out.

应标明出栽植位置.

He was caught in a heavy rain.

他遇上了一阵大雨.

He never thinks for himself. always goes with the crowd.

他从不考虑自己. 总是与群众打成一片.

As he spoke all tongues, he entered into all hearts.

他能说各种语言, 也就能和一切心灵打成一片.

He identified himself with the masses wherever he went.

他每到一地,就和那里的群众打成一片.

Too out-going open to get along with other boys easily.

性格开放,能轻松和别的男生打成一片.

He has a genius for getting along with children.

他擅长与孩子们打成一片.