Zaluchi, like Don Corleone, was sophisticated.

The sophisticated school doctor a sour temper.

那个老于世故的校医脾气很坏.

They were learned, sophisticated, and'scientific ", to be sure.

的确,他们知识渊博, 老于世故, 而且是 “ 科学的 ”.

We have been through a lot but we are still together. It must be fate.

我们历尽沧桑后仍在一起, 必定是命中注定的.

This Wall has been exposed to a lot of weather.

这段城墙是历尽沧桑的了.

It'seems that he suffers bitterly and nurses deep hatred, believing everybody owes him.

他一副苦大仇深的样子, 好象谁都欠了他的钱似的.

The meat is fresh, tender and delicious, fat But not greasy. It's good for all.

肉质鲜嫩, 酥软可口, 油而不腻, 老幼皆宜.

After a day's work, he returned home so tired that his whole body felt really weak.

工作一天之后, 他回到家累得浑身酥软.

Spring, break out, affecting all things, rain, chic, softened soil, warm, touching, green germination.

春, 勃发, 牵动万物, 雨, 潇洒, 酥软泥土, 暖, 抚摸, 绿意萌发.

Renqiu eggplant cake a famous snack of Hebei, Features: delicious melted, adorned with food.

任丘茄子饼是河北著名小吃, 特点: 鲜香酥软, 佐餐佳肴.

Hard seeds have low budding rate for their seed coats.

硬实种子,由于种皮的限制,发芽率很低.

I drank a whole galss of water to take away the foul taste of the medicine.

我喝了一大杯水,想冲掉嘴里不好的药味.

The medicine tastes bitter.

此药味苦.

The medicime failed to act.

药味见效.

It must smell of herbal medicines.

这酒一定带有草药味.

This medicine tastes foul!

这药味让人恶心!

Objective To a method for the identification of herbs in Shenning granules.

目的建立肾宁颗粒中各组成药味的鉴别方法.

But you smelt powder-didn't you, cap'n?'

你闻过火药味 —— 是不是, 船长? ”

This medicine has a strong smell.

这药味很冲.

In my opinion, no medicine is effective for him, let him pass his last days quietly.

我看他是药石罔效, 让他平静地过完最后的日子吧.

In this inevitable time of transition must keep a clear head, Healing Stone can not place.

在这无可避免的过渡时刻必须保持头脑清醒, 不可药石乱投.