Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.

For it is declared: " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "

17因为有给他作见证的说, 你是照着 麦基 洗德的 等次 永远为祭司.

And he says in another place, " You are a priest forever, in the order of Melchizedek. "

6就如经上又有一处说, 你是照着麦基洗德的 等次 永远为祭司.

For he testified , Thou art a priest for everafter the order of Melchisedec.

17因为有给他作见证的说:你是照著麦基洗德的等次永远为祭司.

Mr Cooper and Mr Russert denied this.

而这两人都否认了利比的说辞.

Is that your alibi?

这就是你的说辞 么 ?

Of course, she did not want to repeat it on television.

当然, Sotomayor女士不会想在电视上把自己的说辞重复一遍.

To whom God will, there be the victory.

神属意于谁,谁便能取胜.

David: Like what, for example?

戴维: 你自己属意什么样的工作?

Bitten by sanctions, the North Koreans are looking to revive commercial schemes with the South.

在受到制裁的打击后, 朝鲜正寄望重振与韩国的商业合作项目.

As a market economy and system, economy and business can not count on the moral self-discipline .

市场经济作为法制经济,并不能一味寄望于企业的道德 自律.

I was counting on you.

我一直寄望于你.

I had credited you with more courage than you showed.

我本寄望你能表现得更加勇敢些.

They could never depend on Tim's arriving on time.

他们决不能寄望提姆准时到达.

The trees waved in the storm.

树在风雨中摇曳.

Wind and rain added to the tension among the children.

风雨令孩子更加烦躁.

To the night-bound sea a storm has come!

在夜的海上,大风雨来了!

That was some storm!

好大的风雨!

We held out against the strong wind and big waves for two days and nights.

我们在大风大浪中坚持了两个昼夜.

To add to the difficulties bad weather and further attempts must wait for calmer seas.

而恶劣的天气也为救援工作增加了难度,因为大风大浪,救援工作的进一步展开只有看天吃饭了.

Even great storms are not to be feared.

大风大浪也不可怕.