The trees waved in the storm.

Wind and rain added to the tension among the children.

风雨令孩子更加烦躁.

To the night-bound sea a storm has come!

在夜的海上,大风雨来了!

That was some storm!

好大的风雨!

We held out against the strong wind and big waves for two days and nights.

我们在大风大浪中坚持了两个昼夜.

To add to the difficulties bad weather and further attempts must wait for calmer seas.

而恶劣的天气也为救援工作增加了难度,因为大风大浪,救援工作的进一步展开只有看天吃饭了.

Even great storms are not to be feared.

大风大浪也不可怕.

The wind and waves make a man of a sailor.

水手是在大风大浪中成长的.

I have no brow of such worldly hypocrisy.

我讨厌这种老于世故的伪善.

Their manners had sophisticated the young girls.

他们的行事方式使这些年轻的女孩子老于世故.

She tried to cultivate an air of sophistication.

她竭力养成一种老于世故的气派.

Max is kind of worldly individual.

马克斯是那种老于世故的人.

She's a very sophisticated young woman.

她是个老于世故的年轻女子.

Zaluchi, like Don Corleone, was sophisticated.

同考利昂老头子一样, 扎鲁其这个人也老于世故.

The sophisticated school doctor a sour temper.

那个老于世故的校医脾气很坏.

They were learned, sophisticated, and'scientific ", to be sure.

的确,他们知识渊博, 老于世故, 而且是 “ 科学的 ”.

We have been through a lot but we are still together. It must be fate.

我们历尽沧桑后仍在一起, 必定是命中注定的.

This Wall has been exposed to a lot of weather.

这段城墙是历尽沧桑的了.

It'seems that he suffers bitterly and nurses deep hatred, believing everybody owes him.

他一副苦大仇深的样子, 好象谁都欠了他的钱似的.

The meat is fresh, tender and delicious, fat But not greasy. It's good for all.

肉质鲜嫩, 酥软可口, 油而不腻, 老幼皆宜.

After a day's work, he returned home so tired that his whole body felt really weak.

工作一天之后, 他回到家累得浑身酥软.