The red building in Fang Lane. Ten cents.

What is more, someone suffering for the money is happiness all the life.

更有甚者, 大打金钱就等于欢乐的招牌而苦命追逐.

Hop-Frog was not fond of wine; for it excited the poor cripple almost to madness.

跳蛙不爱喝酒; 因为一喝酒,这苦命瘸子简直就要发疯.

After Ghost Month, ghosts have to return to the underworld, and the Gates of Hell close.

鬼月过了, 鬼将回到阴曹地府, 鬼门也会关上.

Each vision reminded me that I was probably going to die.

每个幻象使我想起,我可能要魂归地府了.

It is said that people will be sent to hell after death.

传说中,人死后是要被送到阴曹地府的.

I'd go to the pit itself to save the union.

为了保卫合众国,我宁愿下地狱.

Hell was built on spite, and heavn on pride.

地狱建立在怨恨之上, 天堂建立在自豪之上.

Within days of our initial request, the letters started arriving.

随着我们邀请的发出, 寄往天国的信也都陆陆续续地来到.

I yield the grave for thy sake, and exchange.

为了你;把我那迫近而可爱的天国的.

Thermometers are placed in shelters away from obstacles so as to get free-moving air standard values.

温度表置放于远离障碍物的百叶箱中,以便取得自由运动空气的标准值.

Show at the thermometer gas package, and whether it is normal pressure gauge working conditions.

查看分气包上的温度表 、 压力表工作状态是否正常.

Is temperature gauge ( if equipped ) reading correctly?

温度表 ( 若配备有 ) 的指针是否正确?

The thermometer read 70 degrees.

温度表上显示出的是70度.

What does the thermometer read?

温度表上是几度?

What does the thermometer say?

温度表是几度?

It'says sixteen degrees below zero centigrade.

温度表是摄氏度零下16度.

The thermometer stood at 90 F.

温度表上是华氏90度.

Mercury rises in a thermometer on a hot day.

天热的日子温度表的水银柱往上升.

Material limitations , restrictions, and special requirements are shown on pressure-temperature tables.

材料的局限 、 制和特殊要求,在压力 - 温度表中体现.

Gauge reading high after re-starting a warmed up ( hot ) engine.

在重新启动暖的 ( 热的 ) 引擎之后温度表读数高.