What is the relationship of science and technology to these two factors?

Farmland is the manufacturing data that agricultural production cannot replace.

耕地是农业生产不可替代的生产资料.

Decisions, decisions! Our lives are full of them, the small and mundane, such as.

决定, 决定! 我们的生活充满了这些, 从生活小事和柴米油盐, 比如.

The life is the daily necessities.

生活就是柴米油盐.

Since its publication , museum staff have been inundated with phone calls and complaints.

报道见报后, 不计其数的询问电话打到博物馆.

When it got to the editorial stage everyone knew the cards were down.

社论一见报,大家知道已经到了摊牌的阶段.

Actually, your ad will appear tomorrow but I thought I'd better see you today.

事实上, 你的广告明天见报,但是我想我还是今天就见你.

It was announced early today.

今天一早见报.

The announcement will appear in tomorrow'snewspapers.

该通告将于明日见报.

This important technical innovation has been read about and discussed.

这一重大技术革新已经见报,并引起讨论.

The writer is polishing the article to be published in a newspaper next week.

这位作家在为下周见报的几篇文章润色.

The announcement of their marriage appeared in the newspaper.

他们的结婚启事已见报了.

The editor thinks this story is worth following up.

编辑认为这个故事值得连续刊载下去.

More details about the project will be given on private message.

有关项目的详情将刊载于私人信息.

The story continues / is continued in the next issue of the magazine.

这个故事在该杂志的下一期里继续刊载.

Newspaper accounts of political and international affairs are often distorted.

报上所登载的政治事件和国际事件常是歪曲的.

The Sunday paper includes colored frames of each comic.

星期天的报纸上登载了每名滑稽演员的彩色照片.

Much of last century's newspaper was a pamphlet of opinions rather than a journal of news.

上个世纪的大多数报纸更像是一份收集意见的小册子而不是登载新闻消息的报刊.

The newspaper usually carries several pages of advertisement.

这家报纸通常登载数版广告.

Today's papers carry full reports of the President's visit.

今天报纸上登载了总统访问的详尽报道.

But those who donated, such as Wang shi, should not be abusive and questioned.

但那些捐了钱的人, 譬如王石, 都不应该受到漫骂和质疑.