It was the middle of winter. Snow lay thick on the ground.

Middle of winter, the lake ice surface common, Kennedy viable people.

隆冬时节, 潭面常见冰层, 坚可行人.

In the dead of winter they found the last survivors.

他们在隆冬时节找到了最后的那些幸存者.

It happened in the depth of winter.

那事发生在隆冬.

It isn't all thatcold, ie not as cold as you are suggesting or not extremelycold.

还没冷到那种程度(不像你说的那麽冷或极冷).

Water turns into ice when it freezes.

天气极冷时水能结成冰.

Extreme cold will solidify water.

极冷会使水凝结.

Last night he dreamed of the small bridge in his hometown.

他昨天梦见了梓里的小桥.

A Where are you from originally.

你的原籍是哪里呢?

Carlos Gardel was born French, but grew up in Argentina.

卡洛斯加德尔原籍法国, 但在阿根廷长大.

I have a notion that she originally come from Poland.

我有个想法认为她的原籍是波兰.

He comes from Boula, wherever that may be, ie and I don't know where that is.

他原籍是布拉, 也不用管它在什麽地方吧.

She has no real roots in this area.

她原籍不在这儿.

Everyone loves their homes.

人人都爱自己的家乡.

After more than 20 years, I was able to go back to my hometown today.

挥别乡井二十余载, 我今天总算得以重回故里了.

I had journeyed across the Pacific Ocean to touch the soil of Kaiping – My Native Land.

不辞万里,跨越了太平洋,我回到了我的故乡开平——来感受故里泥土的气息!

The young girl dancers killed in the accident were reported to be students from Beijing University.

报道里那些在这起事故里遇难的年轻舞蹈演员是北京大学的学生.

Value after the war, always difficult, serving only 16 months, then return home begging.

时值战乱之后, 凡事棘手, 任职仅16个月, 便乞归故里.

Her roots are in Scotland.

她的祖籍在苏格兰.

My Father's birthplace is Shanghai, and I was born in Shandong.

我的祖籍是上海, 但我的出生地是山东.

Are you of English descent?

你的祖籍是英国 吗 ?