浓的,茂密的;厚的,粗大的;稠密的;不透明的;
密集地;不清晰地;〈口〉太过分;频频地,时常;

这两个词意思基本相同,但有细微差别:thick是日常用语,用得略微广泛些,可形容牛奶、粥、油漆、雾、森林、树叶、毛发等表示其黑暗、浓、稠、密、深等; 但在特指空气的变化或状态时多用dense, dense也常用于比喻,指“头脑顽固”的本性或“根深蒂固”的特点。例如:
The peaks were veiled in thick mist.浓雾笼罩着群峰。
He is a dense fellow, just like a donkey.他是一个头脑顽固的家伙,就像一头驴。
词源词根法
来自古英语thicce,厚的,浓密的,来自Proto-Germanic*thiku,厚的,来自PIE*tegu,厚的,可能来自PIE*teue,膨胀,鼓起,词源同thigh,thumb.引申诸相关词义。
adj.
单词解说
1、thick的基本意思是“厚的,粗的”,也可表示“稠密的,密集的,茂密的”,液体或糊状物“浓的,黏稠的”,汽、烟、雾或空气等“不清澈的,混浊的,浓的”,口音“很明显的,重的;不清楚的”。
2、thick可作“充满的,布满的”解,还可作“荒唐的,不合情理的”解,作这两种解释时,常用作表语,并多与介词with连用。
近义词汇
deeply adv.密集地;浓浓地;厚厚地
Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.
特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He answered our questions in English but with a thick accent.
他用英语回答了我们的问题,不过口音很重。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄.
来源:《现代汉英综合大词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇