Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show.

However afterwards after another attended each competition and wins an award.

然而后来就陆陆续续地参加各项的比赛并获奖.

Fertile plains lie east of the Danube , with hills to the west and north.

多瑙河以东有大片肥沃的平原, 自西向南群山起伏,连绵不绝.

Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way.

连绵不绝,如繁星灿烂,在银河里闪闪发光.

They just flapped their wings and flew around the field in low circles, blindly and aimlessly.

它们只是扇动着翅膀,毫无目标地绕着大地低空盘旋着.

The bird flaps one wing in an apparent attempt to take to the air.

这只鸟扇动着一只翅膀,明显是想飞起来.

You can see that the bees are hunched and fanning their wings furiously as they walk.

你可以看见蜜蜂们一边行进,一边弓着背,猛烈地扇动翅膀.

Pteranodons could flap their wings to fly. They could fly a long way.

无齿翼龙能够扇动它们的翅膀飞翔, 而且还能飞很长的距离.

The young bird couldn't beat his wings.

小鸟不能扇动翅膀.

Not for stirring the air, for stirring the heart.

不是用来扇动空气的, 而是用来扇动心灵的.

Two green-and-white butterflies fluttered past them.

两只绿白相间的蝴蝶扇动着翅膀从他们面前飞过.

Since the lifting of price controls and the establishing of a banking system, inflation is rampant.

随着价格控制的加强和中国银行系统的完备, 通货膨胀得到阻遏.

We must stem the AIDS epidemic.

我们必须阻遏爱滋病的流行.

The commander sent out troops to stop the enemy's backup troops.

司令员派出部队阻遏敌人的援兵.

The vibration will decay or damp as a result of the dissipation of energy.

振动因能量耗尽而衰减或阻滞.

Your obstruction will be in vain.

这个时候你出来挡横儿也是无济于事.

Another shadow passed by quickly as if eagerly running to get home.

影子走得极快,好象在跑,又象在溜,我了解这个人急忙赶回家去的心情.

He looks very tired.

他好象很疲倦.

The mystery of creation is like the darkness of night -- it is great.

创造的神秘,有如夜间的黑暗 - -是伟大的.

His words were honey to her.

他的话对她有如蜂蜜.

She fled from the steam-roller of his sentiment.

眼看着他的感情有如潮涌而至,她赶紧回避了.