How can you make a rope shorter without cutting or winding it?

China's slowing cannot, however, be blamed on exports alone.

然而中国经济增速放缓不克仅将义务归罪于出口问题.

There is no motion without rest.

不止不行.

The dictatorship will become unnecessary when classes disappear dictatorship of the proletariat they will not disappear.

当阶级消亡之后,无产阶级专政就变的不必要了.

Anybody who dared to oppose the new dictatorship was cast out of his own country.

任何敢于反对新专政的人都被驱逐出国.

Who was it that had the dashing presumption to do that?

是谁这样大胆专横,使出这一手 呢 ?

By extensive-like the management and operation to the strengthened scientific management, enhances the quality transformation.

由粗放 式 的经营管理向强化科学管理 、 提高质量转变.

China mobile's global, ShenZhouHang two architectural brand market positioning , lack of differentiation, b extensive target groups.

中国移动旗下的全球通 、 神州行两大子品牌缺少差异化的市场定位, 目标群体粗放,大小通吃.

Traditional extensive grassland husbandry production and management mode can no longer be continued.

传统粗放的草原畜牧业生产经营方式已经难以为继.

Its full composition, extensive lines, strong colors, decorative and has its own unique style.

其构图饱满, 线条粗放, 色彩强烈, 装饰性强,有自己独特的艺术风格.

During , some excellent enterprises of the industry have developed from to large, and weak to strong.

该行业中的一些优秀企业由小到大 、 由弱到强,其管理模式也由粗放管理逐步向科学化管理转变.

Second, their own problems, the extensive mode of growth, over-dependent on exports.

二是自身的问题, 增长方式粗放, 过多依赖出口.

I will tell you some jokes I made up in previous years.

我给你们讲一段我当年的趣话吧.

For me it was no light promise.

在我这方面,那可不是一句戏言.

His casual remark triggered a political storm.

他一句戏言引发一场政治风暴.

They think you are making jokes of some sort.

他们一直把你的话当做戏言.

Yeah. Tom is such a loud mouth that you can't trust him with any secrets.

可不是. 汤姆那家伙实在多嘴,什么秘密都不能跟他讲.

Alexander-a secret, silent man, he never siad much when he was young.

亚历山大是个城府很深 、 沉默寡言的人, 他年轻的时候,从来不是多嘴多舌的.

And It'shall go hard but I will better the instruction.

但会变本加厉,我会在你们的教导上更进一步.

People do not change, they only become more so.

人们不会改变, 只会变本加厉.

We are still fast asleep, or worse: we choose be.

然而,我们还不醒悟, 或者变本加厉: 这是我们所选择的.