...a miniature bottle of malt whisky...

There are two types of religious naturalism -- theistic and non-theistic.

有两类宗教 自然主义:神论的及 非 神论的.

Plague was a great dread.

瘟疫曾是十分恐怖的事.

The plague struck Europe.

瘟疫袭击欧洲.

Plague was once very common here.

以前,瘟疫在这里时有发生.

make a fool of... A: Please dress up as a girl for the party.

闹笑话，出丑请你穿得像女孩子一点参加派对。

If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.

不懂装懂就会闹笑话。

Do not afraid make joke.

不要怕闹笑话。

He was only in his early twenties yet already making such a fool of himself. What would happen when he was thirty or forty? Some men are old at sixty-five; others are still as lively as crickets in their nineties.

自己才二十多岁，已经这么闹笑话，赶到三四十岁的时候，应当怎样呢？有些人到六十五岁就老了，可有些人九十多岁还非常活泼。

B: Are you trying to make a fool of me?

你是想让我闹笑话吗？

People from all walks of life, aged 20 to 83, attend these classes. He was only in his early twenties yet already making such a fool of himself. What would happen when he was thirty or forty?

上课的人来自各行各业，年龄从二十岁到八十三岁都有。自己才二十多岁，已经这么闹笑话，赶到三四十岁的时候，应当怎样呢？

Are you trying to make us look stupid?

你是否有意要我们闹笑话？

All the examples are approximate and are rounded. For example, a computer card has 80 columns.

所有的例项都取约数或整数, 如:一张存储卡有80列.

The greatest commondivisor of 24 and 30 is 624.

和30的最大公约数为6.

What are the factors of 3 and 9?

3和9的因数是多少?

For structure , differential inductor has about 50 % Q-factor enhancement than spiral inductor.

差分电感器比普通螺旋电感器在品质因数上有很大的提高.

The load increases obviously with the increasing of friction factor.

随摩擦因数增大挤压力有明显增加.

Measure centrifuge is an important index of separation separation factor.

衡量离心分离机分离性能的重要指标是分离因数.

You were extremely, as you didn't admit that you loved me.

你极其讨厌, 因数你不承认爱过我.

The factors of 27 are 3 and 9, or 3,3 and 3.

27的因数是3和9, 或者是3,3和3.

Messenger shall neither is head nor hang.

两国交兵,不斩来使.