There is a strong independent work, students can work independently, are teachers of the right-hand man.

The manager needs an assistant that he can counttake care of problems in his absence.

经理需要这样的员工:他(后者)可以在自己不在的时候独当一面.

Wes: I see. Do you enjoy working by yourself or as part of a team?

韦斯: 我懂了. 你喜欢独当一面,还是团队合作?

It will be another year before the cubs can hunt for themselves.

幼狮要到一年之后才能独当一面.

I mean the occasional bad joke watermelon in the locker.

偶尔会有过分的玩笑比如在衣柜里放西瓜

You guys are like the start of a bad joke.

你们可真是一个笑话。

For instance, if your boss tells a lame joke and you laugh louder than everyone else, that is just outright brown nosing, according to Oliver.

例如，奥利佛表示，如果你的老板讲了一个蹩脚的笑话，而你的笑声比别人都大，那就是公然拍马屁。

This rather lame joke struck a chord with China's middle class, a rapidly expanding group that now numbers over 300 million.

这个并不那么好笑的笑话，却触动了中国中产阶级的心弦。这是一个在中国迅速壮大的群体，目前人数已经超过了3亿以上。

I can see perfectly well that you are trying to take the mickey out of me.

我心里明白得很,你们想拿我开心.

Volatile organic compounds ( VOCs ) can adhere to particulate matter ( PM ) and enter lungs during inhalation.

?发性有机化合物会依附于悬浮粒子 ( PM ) 上,经呼吸进入肺部.

Particulate matter affects children , the elderly, and persons with pulmonary or cardiovascular illnesses most.

悬浮粒子还可以改变人体对外来物质的防御, 以及损害肺组织.

Urban airborne particulate matter open source has been one of the main sources of particulate matter.

城市空气颗粒物开放源已成为大气颗粒物的主要来源之一,它对改善我国城市空气环境质量具有重要意义.

OBJECTIVE : To analyze the effects of Chinese medical injection to infusion fluid on the particulate matter.

目的: 探讨中药注射液对输液微粒的影响.

In-line filters are used to remove particulate matter.

使用线内(in-line)过滤器来清除颗粒物.

Cold smoke produces the same emission pollutant particulate matter.

冷烟雾产生相同的排放污染物可吸入颗粒物.

...a miniature bottle of malt whisky...

一小瓶麦芽威士忌

There are two types of religious naturalism -- theistic and non-theistic.

有两类宗教 自然主义:神论的及 非 神论的.

Plague was a great dread.

瘟疫曾是十分恐怖的事.

The plague struck Europe.

瘟疫袭击欧洲.

Plague was once very common here.

以前,瘟疫在这里时有发生.

make a fool of... A: Please dress up as a girl for the party.

闹笑话，出丑请你穿得像女孩子一点参加派对。