Jack: Bull's-eye . Lots of men of our age have it. It's part of growing old.

Her words had struck home.

她的话一语中的.

A senior securities analyst in the phrase.

一位资深证券分析师一语中的.

For the society , lottery is the most practical way to accumulate funds.

论述简练, 但一语中的,点出了问题的实质,令人信服.

Your comment is quite concise and to the point.

你的评论简明扼要,一语中的.

Whatever he does he always drags his feet.

他做事一向拖拖拉拉.

The film dragged terribly.

电影演得拖拖拉拉.

The union is dragging its feet on agreeing to a settlement.

工会拖拖拉拉地不肯就解决方案达成协议.

We missed the train because you dragged your feet.

就因为你总是拖拖拉拉的,我们才会误车.

Thought any question time must do immediately, cannot haul.

想到什么问题的时候要立即去做, 不可拖拖拉拉.

Will work will be initiative out of bed does not haul.

做事就会主动,起床也不拖拖拉拉了.

There is a strong independent work, students can work independently, are teachers of the right-hand man.

有较强的独立性, 在学生工作中能独当一面, 是老师们的得力助手.

The manager needs an assistant that he can counttake care of problems in his absence.

经理需要这样的员工:他(后者)可以在自己不在的时候独当一面.

Wes: I see. Do you enjoy working by yourself or as part of a team?

韦斯: 我懂了. 你喜欢独当一面,还是团队合作?

It will be another year before the cubs can hunt for themselves.

幼狮要到一年之后才能独当一面.

I mean the occasional bad joke watermelon in the locker.

偶尔会有过分的玩笑比如在衣柜里放西瓜

You guys are like the start of a bad joke.

你们可真是一个笑话。

For instance, if your boss tells a lame joke and you laugh louder than everyone else, that is just outright brown nosing, according to Oliver.

例如，奥利佛表示，如果你的老板讲了一个蹩脚的笑话，而你的笑声比别人都大，那就是公然拍马屁。

This rather lame joke struck a chord with China's middle class, a rapidly expanding group that now numbers over 300 million.

这个并不那么好笑的笑话，却触动了中国中产阶级的心弦。这是一个在中国迅速壮大的群体，目前人数已经超过了3亿以上。

I can see perfectly well that you are trying to take the mickey out of me.

我心里明白得很,你们想拿我开心.

Volatile organic compounds ( VOCs ) can adhere to particulate matter ( PM ) and enter lungs during inhalation.

?发性有机化合物会依附于悬浮粒子 ( PM ) 上,经呼吸进入肺部.