She is perfectly comfortable and blooming.

Among them, various Yijuntuqi the vertical search sites accounted for a large component.

其中, 各类异军突起的垂直搜索网站占了相当大的分量.

Barnes and Noble, while overall sales are down, romance novels sales are up.

书商)整体销售量都下滑, 只有浪漫爱情故事异军突起.

At the same time, the foreign language training the campus seems popular.

与此同时, 校外的外语培训却如异军突起,非常火爆.

She is shrewd , capable , and experienced.

她精明 干练 .

Little drops of water make an ocean.

积水成海,积沙成塔.

Little by little and bit by bit.

一点一滴,积沙成塔.

He decided to test the law in his own person.

他决定以身试法.

To our great sorrow, she died a martyr at her post.

令我们深感悲痛的是, 她以身殉职了.

He asserted that I had seen through the Italian treachery before anybody else.

他断言我是最先看穿意大利人背信弃义行径的人.

Treachery , for him, seemed almost the secondary issue.

对他来说, 背信弃义几乎成了次要问题.

What treachery is beyond him?

他有什么背信弃义的事干不出来 呢 ?

They can be ruthless, but not treachous.

他们对人可能很严厉, 但是决不背信弃义.

She made an amazing entrance at the start of her concert.

演唱会上,她新奇的入场方式令人耳目一新.

Twenty years of super-fast economic growth have left China transformed.

长达20年的快速经济增长使中国面目一新.

A swarm of insects obscured the light.

成群的昆虫遮天蔽日.

Whether winning or losing, go Rockets today are enough to win an avalanche of applause.

无论输赢, 火箭队走到今天,都足以赢得排山倒海的掌声.

It opened its monstrous jaws in one powerful motion and swallowed Pinocchio completely.

以排山倒海之势张开它奇大无比的双颚,把皮诺奇整个吞下去.

The boat sank in mountain of a wave.

小船在排山倒海的巨浪中沉没了.

They fell upon the enemy like a ton of bricks.

他们以排山倒海之势向敌人冲去.

But even know the hell that is beyond redemption.

但即使知道是地狱,知道是万劫不复.