...the high season for society weddings.

Her face was lit up by happiness.

幸福使她春风满面.

Her manner was friendly and she was smiling.

她态度友好,春风满面.

He was grinning broadly and held out an early edition of the city's afternoon newspaper.

他春风满面,拿出一份刚出版的本市午报.

She felt so relieved in his radiant presence.

看到他春风满面,她感到宽慰.

If they did come out, he would have to kill them.

万一他们走出帐篷, 他只好将他们干掉!

They had him killed.

他们派人干掉了他。

But you know I don't feel like dressing up to go someplace fancy.

不过,我实在不想穿得必恭必敬的去那些大饭馆.

At Silver's polite salute he somewhat flushed.

看到 希尔弗 在必恭必敬地向他行礼,他一下子气得满脸通红.

They bowed to the king with all due submission.

他们必恭必敬地向国王鞠躬.

She makes herself too remarkable.

她这人锋芒毕露.

Peace and development supplement and complement each other.

和平与发展相辅相成.

Peace and development complement each other.

和平与发展是相辅相成的.

Creative board market and main board market supplement and complement each other.

创业板市场与主板市场相辅相成.

When different personality types balance and complement each other.

不同的个性也可以互补并保持平衡.

My sister is marching in her army suit looking very valiant and heroic in bearing.

姐姐穿着军装迈着军步的样子还真是英姿飒爽.

She a prettyfigure in the world of myth and enjoyed worship among the ancients.

在神话世界里,她面容娇美,英姿飒爽,受到古人的崇拜.

Now I think're starting to catch and they've had the [ Elton Brand ] injury.

我想现在我们应该趁着 布兰德 受伤期间迎头赶上.

LED head at three consecutive up-an optoelectronic stimulated Fu Electronics is expected to catch up day.

在LED龙头三安光电连续大涨刺激下,福日电子有望迎头赶上.

But China is catching up fast and threatening Korea's market leadership.

但中国正快速迎头赶上,威胁着韩国的市场领先地位.

Cuba is indeed a poor country, but it intends to catch up.

古巴的确是个穷国, 但它打算迎头赶上.