But China is catching up fast and threatening Korea's market leadership.

Cuba is indeed a poor country, but it intends to catch up.

古巴的确是个穷国, 但它打算迎头赶上.

Susan did not like to argue with others, but she could not bear any injustice.

苏珊不爱同人争长论短, 但她可不能忍受任何不公正的待遇.

Pressure has been for a long time the Tigers came out as Li Jinyu, Sound Loaded.

被压了很久的李金羽如猛虎出笼, 先声夺人.

He admitted himself beaten.

他认输了.

He prepared himself to accept defeat.

他做好认输的准备.

I think it might be that I have never admit defeat in my spirits.

我想这可能是因为我不服输的原因吧!

Knew to refuse to concede defeat of struggle spirit.

懂得了不服输的奋斗精神.

He came back with a witty remark.

他以俏皮话反驳.

His witty remark caused a storm of laughter.

他的妙语引起一阵哄堂大笑.

He was bowed down in admiration before the magnificent hanging carpet.

在那幅化丽的挂毯前,他佩服得五体投地.

Kill Bill is totally wicked, I was blown away.

杀死比尔太酷了, 我佩服得五体投地.

As long as you succeed they are yours entirely.

只要你胜利了,他们就对你五体投地.

She could not choose but adore him with all her heart.

她除了五体投地地崇拜他而外,还能怎么样呢.

I shall be disgraced.

我会名誉扫地.

She is perfectly comfortable and blooming.

她过得舒服安逸,长得红光满面.

Among them, various Yijuntuqi the vertical search sites accounted for a large component.

其中, 各类异军突起的垂直搜索网站占了相当大的分量.

Barnes and Noble, while overall sales are down, romance novels sales are up.

书商)整体销售量都下滑, 只有浪漫爱情故事异军突起.

At the same time, the foreign language training the campus seems popular.

与此同时, 校外的外语培训却如异军突起,非常火爆.

She is shrewd , capable , and experienced.

她精明 干练 .

Little drops of water make an ocean.

积水成海,积沙成塔.