He was unconstrained by any of the sanctions of polite society.

Fortunately I have it in my power to introduce you to very superior society.

幸而我还有能力可以介绍你给上流社会.

Professor Emerson Sillerton a thorn in the side of newport society.

爱默森?西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉.

She is longing for high society and wants to marry a millionaire.

她向往上流社会的生活,一心想嫁给一个百万富翁.

Their names are in the Social Register, a listing of acceptable members of high society.

他们的名字都在社交名单上, 这是被上流社会接受(承认)的成员名单.

It will be a society wedding for sure.

这必将是上流社会的婚礼.

And the word, evacuate, is not uttered in polite society.

而是将他处决,而“ evacuate ”(即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的.

His family is out of the top drawer of Washington society.

他的家庭属于华盛顿的上流社会.

He thought that money was a passport to high society.

他以为金钱是通往上流社会的手段.

With the insight of the world, Vronsky classified her as belonging to the best society.

凭着社交界中人的眼力, 渥伦斯基就辨别出她是属于上流社会的.

They move in high society.

他们出入上流社会.

Bill is a sophisticated man accustomed to polite society.

比尔很老练,习惯了上流社会.

I always feel like a fish out of water among these high society people.

我在上流社会人群中总是感到不自在.

This song is about not wanting to be as ignorant and heartless as society.

这首曲子关于拒绝上流社会的无知和无情.

Highly educated accomplished in manner, she might have shone in the best society.

受过上等教育,具备优雅的行为举止, 她理当成为上流社会的宠儿.

...the high season for society weddings.

上流社会举办婚礼的旺季

Her face was lit up by happiness.

幸福使她春风满面.

Her manner was friendly and she was smiling.

她态度友好,春风满面.

He was grinning broadly and held out an early edition of the city's afternoon newspaper.

他春风满面,拿出一份刚出版的本市午报.

She felt so relieved in his radiant presence.

看到他春风满面,她感到宽慰.

If they did come out, he would have to kill them.

万一他们走出帐篷, 他只好将他们干掉!