You're flying high, fellow.

If you can fly-then soar!

如果你能飞翔 —— 那么振翅高飞吧!

They call that 320-pound bruiser " the Fridge ".

他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”.

When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.

苏珊获奖后, 回到了家里,一副得意扬扬的样子.

Jenny really had her tail up after she won the competition.

詹尼赢得比赛后,真是得意扬扬.

However, the separation is eternal, a man love and pain, and quick mind as a cult.

然而, 分离才是永恒, 男人爱并痛着, 也快心如死灰了.

He was seated on park benches, extremely sad to see flocks of pigeons on the square.

他在公园的长椅上坐定, 愁容满面地看广场上成群的鸽子.

The young man was still depressed.

那个年轻人还是愁容满面.

You're looking very fraught, Jane, is anything wrong?

简, 你愁容满面, 出了什么事 吗 ?

Dixon scowled, then shrugged.

狄克逊愁容满面, 然后耸耸肩膀.

He told the story with a long face.

他愁容满面地讲述了这个故事.

In a calm sea , every man is a pilot.

力挽狂澜真英雄.

Advance with the times, Di , in mid-stream .

与时俱进, 砥柱中流.

Apollo tried every possible way to save his faithful friend, but to no avail!

阿波罗想尽各种办法要救他的挚友, 但已回天乏术!

He is the victim of his own success, eg because overwork has made him ill.

他成了自己成就的牺牲品(如积劳成疾).

Due to years of toil, my mother broke down from constant overwork and suffered from rheumatism.

妈妈由于长年的操劳, 积劳成疾,患上了类风湿.

He fell ill from constant overwork.

他积劳成疾.

Taking large dosage may induce hiccups , dizziness, lack of energy, nausea, even vomiting, and diarrhea.

大量服用能引起呃逆 ﹐ 眩晕﹐精神不振 ﹐ 恶心, 甚至呕吐 ﹐ 腹泻.

The bad news depressed his spirits.

坏消息使他精神不振.

When her spirits flag, she takes and egg as pick-me-up .

当她精神不振时, 她吃个鸡蛋来 提神.

Bed cannot be beam -- The spirit is depressed, nervous.

床头不可被梁压 —— 主精神不振 、 神经质.