I couldn't do anything except just sit down and hope.

He blundered on hopelessly, when asked to demonstrate the new machine.

当人家要他示范操作这台新机器时,他毫无办法,出足洋相.

" They've got the militia on their side, " he thought. " There isn't anything those men can do. "

“ 他们有国民警卫队站在他们一边, " 他想, " 那些工人是毫无办法的.

It's where the stars line up It's where the oceans touch.

在那里星星都连成线,在那里大海近在咫尺.

Ruth seemed very near to him in that moment.

在那一瞬间露丝似乎跟他近在咫尺了.

All of these are only minutes from your hotel.

而所有这一切都与你住的旅馆近在咫尺.

Good at a distance is better than evil at hand.

远在天涯的善胜过近在咫尺的恶.

DChannel is the largest enemy between France and Britain.

法国和英国是一衣带水的邻邦,这会帮助两国平衡他们之间的关系.

We write to each other often, even though we are a great distance apart.

即使是相隔万水千山, 我们也频繁书信往来.

No matter how far the criminal goes, we'll catch him.

犯罪分子就是跑到天涯海角, 我们也要把他捉拿归案.

We're visiting Tianya Haijiao, Wanquan River and many other beautiful places.

我们游览“天涯海角”,菀泉河还有别的许多好地方.

I love you and I'll follow you wherever you go!

我爱你,我将跟着你,即使你走到天涯海角!

A scent that followed him to the edges of the world.

让他在天涯海角也从不能相忘.

Profession color makes eyes charming and attractive . Gender use builds a professional makeup effect.

专业的色彩搭配,令双眼顾盼生辉,轻一抹,成就化妆师级妆容.

Hear here, couldn't help touching oneself face, around to lens, laugh again, appearance health is lovely.

听到这里, 忍不住摸了自己的脸, 对镜顾盼, 再笑一笑, 样子健康可爱.

The general's wife looks very pretty and charming . We can't help stealing some more glances.

她长的真美,眼波流动,顾盼生辉.

He was looking back.

他在回头顾盼.

Stop looking in the mirror admiring yourself!

不要对着镜子顾盼自怜了吧!

He was always looking around in class.

他上课的时候老是左右顾盼.

Fiddle while Rome is burning.

尽管大难临头,依然歌舞升平.

Forget fit, tanned and sporty-the new generation of Australians is fast becoming fat, pale and lazy.

忘掉匀称的体格 、 棕褐的皮肤以及四射的活力吧,新一代的澳大利亚人正在迅速变得肥胖 、 苍白和懒惰.