He was looking back.

Stop looking in the mirror admiring yourself!

不要对着镜子顾盼自怜了吧!

He was always looking around in class.

他上课的时候老是左右顾盼.

Fiddle while Rome is burning.

尽管大难临头,依然歌舞升平.

Forget fit, tanned and sporty-the new generation of Australians is fast becoming fat, pale and lazy.

忘掉匀称的体格 、 棕褐的皮肤以及四射的活力吧,新一代的澳大利亚人正在迅速变得肥胖 、 苍白和懒惰.

From specific by-rote to NON-SPECIFIC generally applicable methods of ATTACK!

从机械的特定动作到非特定的、广泛适用的攻击!

He can say the whole of the English Bible by rote.

他能把整本英语《圣经》硬背出来.

S : Your complexion is on the oily side . I suggest you use cleansing gel.

你的皮肤较油, 我建议你用洁面赭喱.

This jade is reddish brown in colour.

这块玉是赭石色的.

Beware of your physical condition. Do not force yourself to do the impossible.

注意自己的体能状况, 不可勉强去做一些超乎自己能力的运动.

We have just heard of your success, sincerest congratulations and best wishes for the future.

刚刚获悉你成功的消息, 向你表示衷心的祝贺,并祝愿你今后更加飞黄腾达.

He had been taken in hand by a lady who hoped to rise with the magazine.

他已经被一位指望跟这家杂志一起飞黄腾达的女士捏在手心里了.

Meanwhile , Joe Gowlan was having a splendid time.

在这段时期内, 乔·戈伦却是飞黄腾达.

Smith has got up in the world.

史密斯已经飞黄腾达了.

You're flying high, fellow.

你是飞黄腾达了, 伙计.

If you can fly-then soar!

如果你能飞翔 —— 那么振翅高飞吧!

They call that 320-pound bruiser " the Fridge ".

他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”.

When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.

苏珊获奖后, 回到了家里,一副得意扬扬的样子.

Jenny really had her tail up after she won the competition.

詹尼赢得比赛后,真是得意扬扬.

However, the separation is eternal, a man love and pain, and quick mind as a cult.

然而, 分离才是永恒, 男人爱并痛着, 也快心如死灰了.

He was seated on park benches, extremely sad to see flocks of pigeons on the square.

他在公园的长椅上坐定, 愁容满面地看广场上成群的鸽子.