Our vast territory and rich natural resources are big assets.

This is a late change in the degeneration of cells.

这是细胞衰退的晚期变化.

Marie wears a ring on her little finger.

玛丽在她的小指上戴了一只戒指.

Rupture about tendon of right little finger the problem after the operation!

关于右小指肌腱断裂手术后问题!

He stood with his hands on his hips, looking at me.

他手背着手站着, 看着我.

He rubbed his forehead with the back of his fist.

他用手背揉了揉前额.

He wiped his brow with the back of his hand.

他用手背擦了擦前额。

The application of liquid-phase-extraction and gas chromatography on the determination of gas in water was studied.

本文研究了液相 微 萃取-气相色谱法在检测水中芥子气方面的应用.

They stepped back politely to let the ladies go first.

他们有礼貌地后退让女士们先走.

To eliminate cracks in the casting, the hollow sand core is applied.

为消除铸件中出现的开裂现象, 采用中空型芯以增加铸型的退让性.

It is time to stop turning the other cheek.

现在该是停止容忍退让的时候了.

We can make no concessions on matters of principle.

在原则问题上,我们不能退让.

Lu Hsiao-pao stood her ground , and the two of them indulged in a brief slangingmatch.

陆小宝也不肯退让.两个人就对骂了几句.

He was so confident that stood his ground against his opponent.

他非常有信心,对他的对手一步也不退让.

Super Bowl XXXIV in January 2000 featured seventeen dot-com companies that each paid over two million dollars for a thirty-second spot.

2000年1月17日举行的第三十四届超级碗，吸引了17家网络公司的赞助，每家为30秒钟广告支付了200多万美元。

All the students were carried along by the speech of the teacher.

老师的话使学生们都很信服.

He doubts the truth of your story, but is open to conviction.

他对你说的事有怀疑, 但只要有证据,他是愿意信服的.

My explanation brought them round.

我的解释使他们信服了。

My explanation brought them around.

我的解释使他们信服了.

You two can share your reference books so that you don't both have to buy them.

你们两个人的参考书可以串换着看,省得都去买了.

So great importance has been attached to the performance study of heat exchanger.

所以人们对换热器性能的研究也越来越得到重视.