However, he was not particularly good at even these minor activities.

Teach churches and agencies how to work in unity through sports options.

教导教会和机构如何在体育事工上携手合作.

Let us not fight about talents. Let us train them together.

我们不要互相竞夺人才, 我们应携手合作,一同培训精英.

Welcome the travelling trader at home and abroad to cooperate wholeheartedly.

热忱欢迎海内外客商前来洽谈业务,携手合作,共同发展!

We sincerely welcome your visit and work together for common development!

我们竭诚欢迎你的光临,携手合作,共同发展!

They joined hands with their rivals to form a new alliance.

他们同对手携手合作,形成新的联盟.

They slept together once more , quietly, and distinct, not one together as before.

两人又貌合神离地默默同睡了, 但同以前同床共枕的情形截然不同.

For several days they lead a formal , isolated existence.

一连几天,他们过着貌合神离的生活.

Reach consensus of neighborhood watch to provide safe environment and peaceful community for students.

凝聚社区共识,发挥守望相助精神,提供学童安全环境,建立祥和社区.

They depended upon each other.

他们彼此守望相助.

This pleasant rivalry put us at once and I sat and drank punch with him.

这种愉快的竞赛使我们马上情投意合,坐在一起,共饮潘契酒.

They clicked with each other.

他们彼此情投意合.

Tom and Jane are very well suited for each other.

汤姆和简两人情投意合.

Cindy and I met in class and really it off.

我是在课堂上认识辛迪的,还真是情投意合.

There was a great sympathy between the two sisters.

这两姐妹情投意合.

We both like football, he is a man after my own heart.

我们两人都喜欢足球, 是情投意合的好朋友.

Are we on the same wavelength?

我们意气相投 吗 ?

They have the same likes and dislikes, so they naturally became friends.

他们俩意气相投, 自然而然走到了一起.

People living in the palace have no idea about life in the countryside.

闾里的生活是身处皇宫的人所不知道的.

ChaoZhou embroidery comes to Royalty from folks, and later becomes treasure of the Royalty.

潮绣品出自民间,从民间走进皇庭王室, 成为深受王室达官们喜爱的珍品.

If a prince violates the law, he must be punished like an ordinary person.

王子犯法与庶民同罪.