This pleasant rivalry put us at once and I sat and drank punch with him.

They clicked with each other.

他们彼此情投意合.

Tom and Jane are very well suited for each other.

汤姆和简两人情投意合.

Cindy and I met in class and really it off.

我是在课堂上认识辛迪的,还真是情投意合.

There was a great sympathy between the two sisters.

这两姐妹情投意合.

We both like football, he is a man after my own heart.

我们两人都喜欢足球, 是情投意合的好朋友.

Are we on the same wavelength?

我们意气相投 吗 ?

They have the same likes and dislikes, so they naturally became friends.

他们俩意气相投, 自然而然走到了一起.

People living in the palace have no idea about life in the countryside.

闾里的生活是身处皇宫的人所不知道的.

ChaoZhou embroidery comes to Royalty from folks, and later becomes treasure of the Royalty.

潮绣品出自民间,从民间走进皇庭王室, 成为深受王室达官们喜爱的珍品.

If a prince violates the law, he must be punished like an ordinary person.

王子犯法与庶民同罪.

The king muse be subject to the law.

王子犯法,与庶民同罪.

New people needs to giving God thanksgiving and helping one anther.

新子民要有感恩的心,要互相帮助.

He was coming as a king and the people welcomed him.

祂以君王的身份进入,受到祂的子民的欢迎.

If no strong objection arises, the person is considered selected.

然后由神的子民祷告一段时候.

The soldiers'clothes were of thin cotton cloth, even in depth of winter.

即使在隆冬季节,战士们的衣服仍然是单薄的布衣.

With a powerful technical fleet, Shengyu's elegant fabrics are widely accepted.

雄厚的技术力量, 典雅时尚的设计风格,使胜宇布衣艺深受客户青睐.

Donna was sitting by the window in a floral cotton dress.

堂娜穿着一件花的棉布衣坐在窗户旁边.

The name Picasso may evoke images of wealth, eccentricity, genius and power.

毕加索的名字可能使人联想起财富 、 怪僻 、 天才和权力.

Jack is a good man, but then he is so erratic.

杰克是个好人, 但他为人相当怪僻.

But he resented being considered an eccentric.

可是如果人家说他行为怪僻他就很气恼.