My mind wandered in no particular direction. A comfortable silence filled us and embraced us.

His mind became rested.

他的一颗心安定下来了.

ConclusionXAG has an anti-oxide free radical effect.

结论心安颗粒具有抗氧自由基的作用.

Treatment is more about restoring the peacemind than about producing a cure.

医学治疗的宗旨不只是要治疗疾病,更要助人心安.

ObjectiveTo investigate the anti-oxide free radical effect of XinAn Granule ( XAG ).

目的研究心安颗粒有无 抗氧 自由基的作用.

Bob crossed his fingers when he told his teacher the lie.

鲍勃向老师撒这个谎时,暗中将两指交叉以求心安.

Quite a lot is known , and very little is reassuring.

人们对海洋情况的掌握其实是很多的, 但很少有令人心安的.

He says, should accuse with oneself action comfort father is in Tian Zhiling.

他说, 要以自己的行动告慰爸爸在天之灵.

Plenty of people have died in the war, but victory is the best consolation for them.

国殇甚众, 但战争胜利是对他们最好的告慰.

It is comforting note that one has a way out if the contract proves unfortunate.

但可以告慰的是,如果合同证实是不妥的,现在有办法来摆脱它.

Eg: After negotiation, the two sides reached an agreement.

例: 经过艰难的磋商, 双方最终达成了共识.

He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.

他是个讲故事的好手,常编一些农夫和动物的故事.

She considered herself a superb tennis player.

她觉得自己是个网球好手.

However, he was not particularly good at even these minor activities.

可是,连作这点事, 他也不算个好手.

Teach churches and agencies how to work in unity through sports options.

教导教会和机构如何在体育事工上携手合作.

Let us not fight about talents. Let us train them together.

我们不要互相竞夺人才, 我们应携手合作,一同培训精英.

Welcome the travelling trader at home and abroad to cooperate wholeheartedly.

热忱欢迎海内外客商前来洽谈业务,携手合作,共同发展!

We sincerely welcome your visit and work together for common development!

我们竭诚欢迎你的光临,携手合作,共同发展!

They joined hands with their rivals to form a new alliance.

他们同对手携手合作,形成新的联盟.

They slept together once more , quietly, and distinct, not one together as before.

两人又貌合神离地默默同睡了, 但同以前同床共枕的情形截然不同.

For several days they lead a formal , isolated existence.

一连几天,他们过着貌合神离的生活.