CIBA Research was the first company to develop what has become commonly known as Bt corn.

B& Q is not the only DIY chain to encounter difficulties in China.

百安居不是第一家在中国遭遇困难的DIY式家装连锁店。

This isn't the first quirky property from Null Stern founders Frank and Patrik Riklin.

这不是Null Stern的创始人弗兰克和帕特里克-瑞柯林开的第一家新奇酒店。

On Friday, office supply giant Staples ( SPLS) announced that it is the first major American retailer to sell 3D printers.

上周五，办公用品提供商史泰博（Stapes）宣布，它将成为美国第一家销售3D打印机的零售企业。

A first store will also open in Egypt.

MCC还将在埃及开设第一家门店。

Remember, Apple wasn't the first to come out with an Internet-enabled phone or an mp3 player.

请铭记一点，苹果并不是第一家推出可以入网或支持mp3手机的公司。

Investment funds have a long history of over 100 years, which began in 1868 when the Foreign and Colonial Government Trust, the first investment fund of the world, was established in England.

自1868年世界上第一家投资基金海外和殖民地政府信托（The Foreign and Colonial Government Trust）在英国成立，投资基金已经经过了100多年的发展。

The young interviewer from a panel of readers of First News-the UK's first national newspaper for young people-had previously asked Mr Osborne whether he was good at maths.

First News是英国第一家面向年轻人的全国性报纸。这名小记者是该报的一名读者。他在此前曾问奥斯本财长的数学是否很好。

Red Mango, one of Korea's largest frozen yoghurt chains, this summer opened its first store in Los Angeles, pointedly calling itself the original healthy frozen yoghurt.

今年夏天，韩国最大的冷冻酸奶连锁店之一红芒果（Red Mango）在洛杉矶开了第一家店，大胆宣称自己是正宗健康的冷冻酸奶。

In May, Value Retail opened its first mall in China, in Suzhou.

今年5月，Value Retail在中国苏州建立了第一家购物中心。

Fortune, back in 2009, was one of the first major publications to profile Dalio and his success.

2009年，《财富》杂志（Fortune）首次向公众介绍了达里奥和他的成功故事，在主流媒体中是第一家。

The company, whose dress shoes ( think mad men) sell for$ 175 to$ 695, opened its first store recently in Shanghai.

公司最近在上海开设了第一家店铺，它的正装男鞋【想想电视剧《广告狂人》（Made Men）】售价在175美元至695美元之间。

Charif Souki, a Lebanese immigrant and former restaurateur who knew more about fajitas than fracking, today runs Cheniere Energy, a Houston-based company that is on track to become the first to export gas from the contiguous U.S.

更熟悉墨西哥烤肉，但如今他经营总部位于休斯敦的公司Cheniere Energy，该公司有望成为第一家从美国本土出口天然气的公司。

Finally. after ten years of hard work, in June1967, he managed to save enough and opened our first pizzeria.

最后，经过十年的努力，1967年6月，他终于攒够了钱，开了我们的第一家披萨店。

Only a few months later Leah opened her first yoga studio, but success was not instant.

仅仅几个月之后，Leah就开经营她的第一家瑜伽工作室，然而成功并非一蹴而就。

Yizheng Chemical was preparing to be one of the first mainland companies to complete an initial public offering in Hong Kong.

仪征化纤当时正准备成为第一家在香港完成首次公开发行（IPO）的大陆公司。

He has advised two foreign investors in acquiring stakes in two listed Chinese commercial banks and the first joint venture securities company since China's entry into the WTO.

他参与了两起外国投资者对国内上市商业银行的收购，并为在中国加入WTO后成立的第一家中外合资的证券公司的设立提供了服务。

The first to attract patrons attracts more patrons until one might be full and the other empty.

A是第一家招揽到顾客就餐的餐馆，之后A的顾客会越来越多，直到这家餐馆客满，B无人问津为止。

Pia Winberg is a marine1 scientist who runs Australia ’ s first food-grade farmed seaweed company.

皮娅·温伯格是一位海洋科学家，她经营澳大利亚第一家食品级海藻养殖公司。

When Quanjude completes its IPO, it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so.

当全聚德完成ipo之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。

Morris, MG is the first company name from" Morris car," a combination of the first letter.

MG是莫里斯的第一家公司，名称由“莫里斯汽车”首字母组合而成。