Let the touch of the finger thrill my life's strings the music thine and mine.

So dance and let the music play.

因此跳舞吧,让音乐奏响.

The vice president was the president's successor.

副总统是总统的继任人.

The vice president is in a state of poor health.

副总统健康状况不佳.

When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.

总统生病时, 其职务交由副总统代理.

At the end the old car was practically falling apart.

最后,这辆旧汽车实际上已经要零散了.

There have already been some scattered incidents of violence.

这儿已经出现了一些零散的侵犯事件.

The picture consisted of a lot of discrete spots of color.

这幅由许多零散的色点组成.

Jinghua Times is a newspaper with a comparatively large circulation in Beijing.

《天桥拾趣》这篇文章讲的是老北京天桥艺人们的零散故事.

How do we get to the more granular problems?

我们如何获得更多的零散的问题 呢 ?

But New Year greetings everywhere express the hope for new life and happiness.

但是世界各地的新年贺词都表达同一愿望,那就是祝愿新生活和幸福.

Gifts and congratulations snowed in on his birthday.

他生日那天礼品和贺词纷纷飞来.

Congratulations rained upon him.

贺词纷纷向他涌来.

You can change the names and the words.

你可以改变名字和贺词.

Gifts and messages snowed in on her birthday.

她生日时,礼物和贺词纷纷而来.

Xinhua TV's followers can also find links accounts of agency's reporters on its page.

新华电视的拥趸者还可以在开心网新华电视的页面上找到与新华社记者个人页面的链接.

Xinhua Paper, in the gas business, Xin machinery trillion steady progress in a number of projects.

新华纸业 、 中汽商用 、 兆鑫机械等一批项目稳步推进.

We are welcoming the eighth Science and Art Festival of our New Hua Chu.

我们迎来了新华初第八届科技艺术节.

Officials are monitoring the lakes and have sent experts to assess them, the agency said.

官员正在监测湖泊,并已派出专家评估他们, 该机构(新华)说.

It's on Xinhua Street.

在新华路上.

Girl: Is this the road to Xinhua Store?

女孩: 这条路能到新华商场 吗 ?