Your cheering was a real tonic for our team.

The whole city turned out to acclaim the winning team.

人们倾城而出为获胜的队欢呼喝彩。

Where two continental plates collide the plates either buckle and compress.

当两块大陆板块碰撞到一起,任何一块地壳板块都会产生变形和压缩.

Some of the minute changes in the earth's crust can be detected by means of instruments.

地壳一些微乎其微的变化,有的是可以通过仪器测量出来的.

We will now treat some examples of the temperature field in the crust.

现在我们讨论一下地壳温度场的某些例子.

That station has 16 trident mouth, need artificial lay track.

那曲车站有16个三叉口, 需要人工铺轨.

They are not thought to be seriously hurt.

人们认为他们没受重伤。

There is nothing that excites this young generation more Andandjoin the artistic group.

人们认为涂鸦是破坏城市环境的顽疾,涂鸦青年更是具有危险性的人群.

The illegal periodical, which is a stubborn disease in the press , ha s caused huge harms.

非法期刊是当前出版界的一大顽疾, 其造成的危害是巨大的.

Cancer is no longer an incurable disease nowadays, it can be remedied by using radioactivity.

现今,癌症不再是难以治愈的顽疾, 能够通过利用放射的方法治疗.

Schizophrenia is a serious disease that genetic factors play an important role in it.

精神分裂症是危害人类健康的一大顽疾.

The relevant measures are taken in solving problems of unstable quality and high consumption of PET.

针对不同原料,提出了相应的解决措施,有效解决了PET消耗高、质量不稳定的顽疾.

Expect: round of educational reform whether cure should try dense disease?

期待: 新一轮教改能否治愈应试顽疾?

With digit inflation and rising unemployment, drastic remedies were called for.

面临两位数的通胀和失业率的攀升, 唯有施以猛药才能治愈顽疾.

Mr. Obama worked to paint the health-care status quo as the least acceptable option.

奥巴马极力将医保现状描绘成最不可接受的选择.

That raised the costs of Medicare, which represented 15 % of the federal budget last year.

这使得医保支出增加, 而医保支出占去年财政预算的15%.

We accept the idea of universal health care.

我们接受了全民医保的观点.

The two candidates'health plans are quite different.

两位候选人的医保谋划有很大的差异.

California enters the fight for universal health care.

加州进入了为争取全民医保的战斗.

If the social security claims, hospitalization would not produce a insurance card.

如果用社保报销, 住院就不用出示医保卡了.

Mr DeMint says that health care is Mr Obama's Waterloo.

德铭特还认为医保就是奥巴马的 “ 滑铁卢”.