The Jones family lived on the hog after they struck oil.

Mr Harris wasn't really rich, but his family always ate high on the hog.

哈里斯先生并不是真有钱, 可是他一家总是过得很阔气.

That's very handsome of her.

她真阔气.

Jennifer: You look stupid and rich.

珍妮芙: 你看上去愚蠢而阔气.

She gave every appearance of being extremely rich.

她处处表现得极为阔气.

I wouldn't say they were rich , ie In my opinion they aren't rich.

我看他们算不上阔气.

You are naughty about money.

你在钱上真是阔气.

Don't worry, I have enough money to live on this month.

你不用担心, 我这个月的生活费比较余裕.

It contains the germ of the whole.

包含总体的萌芽.

The beginning of cities is the temple stage of history.

城市的萌芽是历史上的庙宇阶段.

The independence of success now made its first faint showing.

成功带来的独立意识还只是初露萌芽.

The pathologic features of this case were yeast-like fungus infiltrating with budding in the ascending colon.

此个案之病理报告发现:升结肠中有?菌浸润及出芽.

Budding 1 . The production of buds on plants.

芽殖: 1. 出芽:在植物体上产生芽的过程.

You mind your own business and I'll mind mine, we won't interfere with each other.

你做你的,我做我的, 我们互不相扰.

I am sorry to disturb you again.

我又来相扰,实在抱歉.

God said No. Suffering draws you apart from worldly and brings you closer to me.

神说:不!苦难让你厌弃尘世的烦忧,让你更接近我.

One of them proposes going to Flower Island spot where all pain and sadness will disappear.

其中一人提议要去可以排除一切烦忧的花之岛.

Some people are getting the irritated care of these defect everyday.

有些人天天正在受着这些毛病的烦忧.

She is no longer upset now the problem is finally resolved.

事情终于解决了,她的心情不再烦忧.

I shall trespass on your hospitality.

我要来叨扰你了.

You do it through a written contract.

订立个书面合同.