The size is so small that I can't force my feet into the shoes.

This is about the right size.

这尺码差不多.

This jacket is just my size.

这件夹克正合我的尺码。

A line has to be drawn somewhere I can't go on lending you money.

事情总得有个分寸--我不能继续借给你钱了.

This time the board drew the line.

这一次,董事会掌握了分寸.

Her sense of delicacy was singular.

她对掌握分寸,也有自己的奇特标准.

I was annoyed by his insensitive remarks.

我听了他那些没分寸的话,心里很不痛快.

Reconnaissance-Design Integration Technique for Road.

道路勘测一体化“, ”

He studied surveying at college.

他在大学学的是勘测.

The mission will also have practical applications in construction, planning and surveying.

该项目也将在建设 、 规划和勘测方面有实际的应用.

Use of air photographs in engineering shows an increasing tendency, similar to that in petroleum exploration.

在工程勘测中使用航空象片和石油普查中一样日趋增多.

They surveyed the east coast from a helicopter.

他们从直升飞机上勘测了东海岸.

Commander at the scene by the investigation, issued a decisive battle command.

指挥员经现场勘察, 果断下达了作战命令.

Territory of the investigation has proven nearly 20 kinds of mineral deposits.

境内已勘察探明的各类矿藏近20种.

Documents related with inspection, investigation, design, construction and supervision.

审查勘察 、 设计 、 施工、监理相关法律文件.

A vegetation analysis starts with the choice of stands on the basis of the reconnaissance.

在勘察的基础上,植被分析首先选择群落片段.

Drink plenty of milk; that is my gospel.

多喝牛奶; 那是我的信条.

He's a traitor to himself , ie has acted against his own principles.

他背叛了自己的信条.

And this is our answer -- our credo.

这就是我们的回答 —— 我们的信条.

The process produced corrugated, a regular with die-cutting indentation, sticking nails into work.

该工艺不入产不入来的瓦楞纸板, 变例拔取 模切 压痕 、 粘钉等工序成箱.

Time changes and these old regulations are no longer applicable.

时代变了,这些旧例不再具有适用性.