You've heard it time and again: fad diets don't work for permanent weight loss.

Is my salary sustained by the permanent establishment?

我的工资是常设机构负担的 吗 ?

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually ; he soweth discord.

心中 乖僻, 常设恶谋,布散分争.

Failure is not frightening, because we are standing in the foot.

失败并不可怕, 因为我们是常设的脚.

The company is Thailand Keelung Group in China, a permanent office.

本公司是泰国基隆集团驻中国的常设办事机构.

Across the square stands a stately building.

跨越广场矗立一座堂皇建筑.

A majestic d é cor calls for heroic actors.

堂皇的舞台召唤英雄般的演员.

He lives in grand style.

他过着堂皇的生活.

It'seems that images of formal splendor invite the dreamer's dynamic participation.

似乎光明堂皇的意象会邀请梦幻者的积极参与.

On one side were a series of grand houses including St James's Palace.

大街的一边是包括圣詹姆斯宫在内的堂皇的建筑.

I think we'd better use something more dignified and forceful.

我认为我们最好还是用一些更堂皇、更有力的词句.

The girl was well dressed, as usual, in a more conservative style.

这个女孩和往常一样衣着华美, 尽管风格更显保守.

I like to see that there are still splendid people on this flat earth.

我高兴地看到在这单调的地球上还有华美的人物.

Using words indicating tones properly would make the sentences much more colourful.

学会使用语气词也会使句子增色不少.

There will be lillte to be changed if he beats Michael Jenings.

明天,他即便赢了詹宁斯,也不会增色多少的.

The charming lipstick with genuine luster adds color to you.

迷你口红,色泽自然,为您增色.

The digital compass makes map on iphone better too.

指南针程序还能让地图程序增色不少.

The truth emerged at last.

真象终于大白了.

They tried in every way to suppress the truth.

他们千方百计不让人们知道事实真象.

It gave him a feeling of lead at the pit of his stomach.

他觉得真象一枪打进了肚皮.

The detective tried to ascertain the facts about the robbery.

这个侦察员力图弄清这一盗窃案的事实真象.