It gave him a feeling of lead at the pit of his stomach.

The detective tried to ascertain the facts about the robbery.

这个侦察员力图弄清这一盗窃案的事实真象.

That's the truth, as sure as I'm standing here.

事情的真象就是如此,就象我现在站在这一样地不容怀疑.

My hair is thick and red and clean, the colour of flames.

我的头发浓密,光润鲜红.是火的颜色.

The products feature bright surface, homogeneous structure, and precision dimension.

样品表面光洁 、 质地均匀 、 规格精确.

The solution made of soluble base is like soap which is very greasy.

可溶性碱形成的溶液有一种像肥皂样滑腻的感觉.

All these materials have a " greasy feel ".

所有这些物质具有一种 “ 滑腻的 ” 感觉.

Taste smooth & fine , rich of Antioxidant & Anti-aging factors. Strengthening your energy and for longevity.

味甘滑润, 丰富细胞分裂原丝体能抗氧化 、 抗 衰老, 强化元气、延年益寿.

Jin Xuan-With a clear natural fruit aroma, taste like honey, color, feeling charm and extravagance.

新派金萱 - 茶叶色泽翠绿有光泽, 滋味清纯滑润,带有淡淡奶香及花香, 味道甘美, 风味独特.

Unique flavor, texture smooth, delicate fragrance.

风味独特, 口感滑润 、 清香.

Exclusive LiquiSilk formula with Vitamins and Aloe keeps lips soft and smooth.

独有的“液态丝”配方以维生素及芦荟让朱唇常保柔软滑润.

He were to become a mark of public scorn.

他将成为公众奚落的典型.

He never put her down or diminished her.

他从未奚落或贬低过她。

A man can reason but an animal can't.

人能推理,而动物则不能.

Seine Spring, the long corridor , the great wide vision in green!

塞纳春天, 绿色演绎出的长廊大视角!

Blockbuster and world legend about king Artur-on your telephone.

在手机上去演绎亚瑟王的伟大历史传奇.

They believe that these tendencies can be immediately derived from universal laws alone.

他们以为这些趋势可以直接以普遍规律来推演.

The formula is derived from several other ones.

这个公式是从其它几个公式推演出来的.

In difficult cases, confirming the case facts and forming the statement are achieved the legal reason.

在疑难案件中, 确定案件事实形成案件事实的陈述需要通过逻辑推演来实现.

Analysts say that in fact, politicians in both countries have already tactical evaluations.

分析人士说,实际上, 两国政治家都已经做出过沙盘推演.

It is impossible to generalize from the results.

从这些结果中不可能推演出来.