The least self-conscious of styles should require the most self-conscious of corroborations.

A China Daily editorial cited the report as clear evidence that officials had abused their authority.

《中国日报》的一篇社论将这篇报道视为官员滥用权力的铁证.

In the face of irrefutable evidence, a confession of the crime-the facts.

在铁证面前, 温某供认了犯罪事实.

The internal injury outline, the blood is It'stiff.

鲜血是潜伏于内心的罪恶借以发泄的铁证!

The researchers say this is firm evidence of mirror self-recognition.

研究者们认为这是认识镜中影像的铁证.

A cross-page do not need to turn the display rotation to temporary rotating cross-page view.

跨 页回旋扭转供给动弹表现器即可常久回旋扭转 跨 页视图.

Truth is often a long time were known and is sometimes spoken.

真理是常久被人知道的,有时被人说出的.

The Fair will feature the integration of regular meetings and standing trade mechanisms.

实行常设交易与集中交易相结合.

Companies often set a two-over protection network in order to conceal the true owner of funds.

股公司,经常设下两层以上的防护网,藉以隐匿资金真正所有人.

You've heard it time and again: fad diets don't work for permanent weight loss.

您听说过它一次又一次地:时 尚饮食不工作的常设体重减轻.

Is my salary sustained by the permanent establishment?

我的工资是常设机构负担的 吗 ?

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually ; he soweth discord.

心中 乖僻, 常设恶谋,布散分争.

Failure is not frightening, because we are standing in the foot.

失败并不可怕, 因为我们是常设的脚.

The company is Thailand Keelung Group in China, a permanent office.

本公司是泰国基隆集团驻中国的常设办事机构.

Across the square stands a stately building.

跨越广场矗立一座堂皇建筑.

A majestic d é cor calls for heroic actors.

堂皇的舞台召唤英雄般的演员.

He lives in grand style.

他过着堂皇的生活.

It'seems that images of formal splendor invite the dreamer's dynamic participation.

似乎光明堂皇的意象会邀请梦幻者的积极参与.

On one side were a series of grand houses including St James's Palace.

大街的一边是包括圣詹姆斯宫在内的堂皇的建筑.

I think we'd better use something more dignified and forceful.

我认为我们最好还是用一些更堂皇、更有力的词句.

The girl was well dressed, as usual, in a more conservative style.

这个女孩和往常一样衣着华美, 尽管风格更显保守.