How many full-time staff have we got?

In a joint state-private enterprise, the private owner is more active as an operator.

公私 合营企业中, 私方作为企业的操作者更具主动性.

The important thing in life is to have a great aim and the attain it.

人生之要事,在于确立伟大的目标与实现目标的决心.

I have something important to discuss with you.

我有要事与你商谈.

So clarity, It'seems, is of the highest order.

因此, 清楚明白似乎就成了头等要事.

I can't discuss the matter any longer-I've other fish to fry.

我不能再讨论这件事了 —— 我还有其他的要事.

I haven't time to play with the children; I have other fish to fry.

我没空和孩子们玩, 我还有要事要做.

This must be that'something important " Chao Hsin-mei had referred to in the letter.

原来这就是赵辛楣信上所说的 “ 要事 ” 了.

It was songs of love that I would sing to them , And I'd memorize each word.

那些吟咏爱情的歌曲, 记忆中仍清晰可辨.

He sang of autumn.

他吟咏秋天.

Homer sang of Troy.

荷马吟咏特洛伊城.

The two people are composing verses, using the same rhyme sequence.

这两个人在一起吟咏作诗, 相互唱酬.

Leisure consumption confirms human value existence and human essence.

休闲消费确证和体现人的价值存在和本质.

The product was characterized by melt point and IR spectra analysis.

经熔点测定和红外光谱分析,确证产品是苯酚.

The least self-conscious of styles should require the most self-conscious of corroborations.

最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.

A China Daily editorial cited the report as clear evidence that officials had abused their authority.

《中国日报》的一篇社论将这篇报道视为官员滥用权力的铁证.

In the face of irrefutable evidence, a confession of the crime-the facts.

在铁证面前, 温某供认了犯罪事实.

The internal injury outline, the blood is It'stiff.

鲜血是潜伏于内心的罪恶借以发泄的铁证!

The researchers say this is firm evidence of mirror self-recognition.

研究者们认为这是认识镜中影像的铁证.

A cross-page do not need to turn the display rotation to temporary rotating cross-page view.

跨 页回旋扭转供给动弹表现器即可常久回旋扭转 跨 页视图.

Truth is often a long time were known and is sometimes spoken.

真理是常久被人知道的,有时被人说出的.