" You bet, " replied the man.'she is expecting a cruise. "

They call it zugunruhe, the pull of the soul to a far-off place.

人们称之曰迁移兴奋, 灵魂被牵往远方.

Are teenagers incompetent and irresponsible, as the media tell us?

十几岁的孩子们是否真像媒体报道的那样无能又不负责任?

Mother's opening arms just look like the bird mother's wings.

妈妈张开的手臂,真像鸟妈妈的翅膀.

You two are just so alike and also so great!

你们两个真像,而且一样棒!

Max looks just like Grandpa.

Max长得真像爷爷.

Like I always said, you look just like Grandma.

我老是说你真像你奶奶.

Michael asked curiously, " Is Luca that tough , like they say?

迈克尔好奇地问: “ 路加真像传说的那么厉害 吗 ?

Some have already started playing with the new Internet vocabulary.

一些人已经开始运用网络新语了.

I have to admit I had assumptions as to what these family lodging would look like.

我必须承认我对寄宿家庭的样子做过臆想和假设.

He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock.

他喜爱听他所臆想出来的产品暂时脱销的回答.

So, those not-so-strong imagines become dreams.

于是, 不再强烈的臆想退为梦境.

These breaks are imaginary.

这种间断是臆想的.

I prayed in the dark. I at any possible time.

说是黑暗, 却是我一如既往的臆想.

The only real problem is, of course, a morbid imagination.

当然, 唯一真正的毛病是这种病人有病态的臆想.

The stolen car is now in police custody.

那辆被盗的车现由警方所看管.

We've got to have special people for looking after the fire.

咱们得专门派人看管火堆.

He had left her at the car to supervise the baggage.

他让她留在汽车里看管行李.

Two guards looked after the security of the property.

两个警卫看管财产的安全.

The police kept a watch on that house for two weeks.

警方监视那家人有两个星期了.

I always had the feeling we were being watched.

我总感觉我们被监视了。