The stolen car is now in police custody.

We've got to have special people for looking after the fire.

咱们得专门派人看管火堆.

He had left her at the car to supervise the baggage.

他让她留在汽车里看管行李.

Two guards looked after the security of the property.

两个警卫看管财产的安全.

The police kept a watch on that house for two weeks.

警方监视那家人有两个星期了.

I always had the feeling we were being watched.

我总感觉我们被监视了。

Also helps to and strengthen the skin's natural defence system, protecting it irritants and environmental stress.

同时,亦能加强肌肤的天然防御系统, 防止肌肤受到刺激物及环境中的有害物侵害.

Publishes materials in soft control cards and card production costs in the greatest scale.

承印质料在软惯制卡和会员卡制作本钱洋据有最不小的比例.

Mr. Jones holds an important position at work.

琼斯先生在工作上据有重要职位.

This dialogue is on record, and it is in print in a number of places.

这对话有存案, 在好几个地方发表过.

Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way.

你不能以疲劳为理由就这样对待职工.

Our employees decided to set up a credit fund.

我们的职工决定要设立一笔贷款基金.

How many full-time staff have we got?

我们有多少名全职工？

In a joint state-private enterprise, the private owner is more active as an operator.

公私 合营企业中, 私方作为企业的操作者更具主动性.

The important thing in life is to have a great aim and the attain it.

人生之要事,在于确立伟大的目标与实现目标的决心.

I have something important to discuss with you.

我有要事与你商谈.

So clarity, It'seems, is of the highest order.

因此, 清楚明白似乎就成了头等要事.

I can't discuss the matter any longer-I've other fish to fry.

我不能再讨论这件事了 —— 我还有其他的要事.

I haven't time to play with the children; I have other fish to fry.

我没空和孩子们玩, 我还有要事要做.

This must be that'something important " Chao Hsin-mei had referred to in the letter.

原来这就是赵辛楣信上所说的 “ 要事 ” 了.

It was songs of love that I would sing to them , And I'd memorize each word.

那些吟咏爱情的歌曲, 记忆中仍清晰可辨.