It made my gorge rise to hear the news.

But French School did not hold in esteem the concept of world literature.

但是,“世界文学”的概念并不被法国学派所推重.

Scorpio naturally at-tracts either fiercely loyal and dedicated admirers, or and spiteful enemies.

天蝎座自然地吸引那些绝对忠诚和懂得奉献景慕者, 或者妒忌的怀恨的敌人.

Life is a marathon, asas sprint , heads up, do not respect each other, so a fight.

人生是马拉松, 还有冲刺, 把头抬起来, 看得起自己.

Oneself want to see first arise F, the other people would see rise you.

自己要先看得起自己, 别人才会看得起你.

At this low price, millions of people could afford to go to the movies.

这么低廉的价格, 成千上万的人都能看得起电影了.

His voice was warm with friendship and respect.

他的声音里充满了友善和敬意。

I had a deep admiration for Sartre.

我对萨特怀有深深的敬意。

The full extent of Sahara desert can be seen from the air.

在空中,撒哈拉大沙漠的全景尽收眼底.

From the Peak. you can see amazing views of Hong Kong.

从山顶放眼望去. 香港的迷人景象尽收眼底.

We can see a fine view of West Lake from the hill-top.

从山顶我们可以把西湖的秀丽景色尽收眼底.

We can even see a fine view of the lake here.

从这里我们可以把湖的秀丽景色尽收眼底.

Then as you came closer, you raised the whole length of the island.

等再靠近些, 整个岛屿就能尽收眼底.

The lane leading to the farm was in full view of the house windows.

从房子的窗户可以把通向农场的那条小路尽收眼底。

She will have attended all the classes if she shows up today.

如果她今天出席的话,她就会全勤.

Meanwhile, Peter Crouch got a full run out for England in the 1-0 defeat to Spain.

同时, 克劳齐也为英格兰队出了全勤,但是他们以 0:1 输给了西班牙.

And he has an alibi: his secretary.

而且他有不在场证人: 他的秘书.

He must have cooked up an alibi.

他准是编造了案发时不在场的假证.

The policeman saw through his false alibi.

警察识破他不在场的伪证.

Who will present his show ( eg on television ) while he's away?

他不在场时,将由谁主持播放他的节目 ( 如电视节目 )?

I realize I phrased it badly and I should have been more tactful.

我意识到自己讲法不当,我应当更圆滑些.